Cписок терминов и выражений

[color=darkblue][size=14][u][b]Основные термины (тематика портала): [/b][/u][/size][/color]

[b]Аниме[/b] ([i]anime[/i]) - японская анимация. Не путать с мультиками. [b]Манга[/b] ([i]manga[/i]) - японские комиксы. [b]Дорама[/b]  ([i]dorama[/i])- японские телесериалы. [b]Live Action[/b]  -  фильмы и телесериалы (дорамы) снятые по манге.

[color=darkblue][size=14][u][b]Типы раздач: [/b][/u][/size][/color]

[b]ТВ[/b] ([i]TV-series[/i]) - аниме, предназначенное для показа по ТВ. [b]OAV[/b] или [b]OVA[/b] ([i]Original Animation Video[/i]) - аниме, сделанное специально для выпуска на видео. [b]Ongoing[/b] - сериал, первый показ которого еще не закончился в Японии. [b]Полнометражка[/b], мувик ([i]movie[/i]) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре. [b]Dorama и Live Action[/b] -  японские фильмы и телесериалы [b]Хентай[/b] ([i]hentai[/i]) - эротическое/порно аниме/манга. [b]Яой[/b] ([i]yaoi[/i]) - аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях. [b]OST[/b] ([i]Original Sound Track[/i]) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме. [b]AMV[/b] ([i]Anime Music Video[/i]) - аниме-клипы [b]ART[/b] – картинки, изображения

[color=darkblue][size=14][u][b]Жанры:[/b][/u][/size][/color]

[b]Паропанк[/b] ([i]steampunk[/i]) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века (появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов). Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. [b]Сэнтай[/b] ([i]sentai[/i]) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей. [b]Меха[/b] ([i]mecha[/i]) - сложные механизмы в аниме/манге, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов (т.е. придуманные специально для данного проекта). Обычно этим термином обозначают "гигантских роботов" - огромные человекоуправляемые боевые машины. [b]Киберпанк[/b] ([i]cyberpunk[/i]) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии. [b]Хентай[/b] ([i]hentai[/i]) - эротическое/порно аниме/манга. [b]Яой[/b] ([i]yaoi[/i]), [b]сёнен-ай[/b] ([i]shounen ai[/i]) - аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях. [b]Юри[/b] ([i]yuri[/i]), [b]сёдзе-ай[/b] ([i]shoujo ai[/i]) – аниме/манга, рассказывающая о женских гомосексуальных отношениях.

[color=darkblue][size=14][u][b]Переводы: [/b] [/u][/size][/color]

[b]Сабы[/b] ([i]sub[/i]) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, а текст  перевода накладывается на видеоряд. [b]Дубляж[/b] ([i]dub[/i]) - полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Обычно дубляжи не любят, поскольку в них пропадает игра сэйю. [b]Войсовер[/b] ([i]voice-over[/i]) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней. Почти синоним любительского перевода. [b]Равка[/b] ([i]raw[/i]) - видео файл, не содержащий какого-либо перевода.

[color=darkblue][size=14][u][b]Выражения на форуме, не связанные с аниме и Японией:[/b][/u][/size][/color]

[b]Аватар[/b], [b]авик[/b], [b]авка[/b] -  небольшая картинка, отображаемая под именем пользователя. [b]Юзербар[/b],[b]барчик[/b] - небольшая картинка, отображемая в подписи сообщения. [b]Топик[/b] ([i]topic[/i]) - Тема. [b]Флуд[/b], [b]флудить[/b] ([i]flood[/i]) - писать много сообщений в теме (чаще всего, отклоняясь от основного обсуждения). [b]Флудер[/b] - человек, который пишет слишком много сообщений (флудит). [b]Оффтоп[/b] ([i]offtopic[/i]) - Отклонение от обсуждения основной темы. [b]Бан, забанить[/b] ([i]ban[/i]) - Запрещать доступ куда-либо. Например, вас могут забанить на форуме, если вы будете нарушать наши правила. [b]Сабж[/b] ([i]subject[/i]) - Тема сообщения. Пример: сообщение с заголовком "Потерялась собака" и содержащее: "сабж, зовут Лайка." [b]Имхо[/b] ([i]In My Humble Opinion[/i]) - "я считаю", "мне кажется". [b]Аригато[/b],[b]спс[/b], [b]сенкс[/b] - спасибо. [b]ЛС[/b],[b]Личка[/b],[b]Приват[/b]  - личное сообщение. [b]Лол[/b] ([i]Laughing Out Loud[/i]) - "громко смеюсь". [b]+1[/b] - согласие с чужим высказыванием.

[color=darkblue][size=14][u][b]Часто употребляемые слова и выражения: [/b][/u][/size][/color]

[b]Сэйю[/b] ([i]seiyuu[/i]) – актер (актриса), озвучивающий персонажа аниме. [b]Мангака[/b] ([i]mangaka[/i]) - создатель манги. [b]Спешл[/b] ([i]special[/i]) - дополнительные серии/материалы, не вошедшие в основной показ. [b]Опенинг[/b] ([i]OP, opening, заставка[/i]) -  Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий основные титры, видеоряд и заставочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача заставки - настраивать зрителя на просмотр сериала.  [b]Эндинг[/b] ([i]ED, ending, концовка[/i])  -  Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий титры серии, видеоряд и концовочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача концовки - продемонстрировать имена создателей серии.  [b]Фанфик[/b] ([i]fanfic[/i]) - литературное творчество по мотивам любимых произведений. [b]Фанарт[/b] ([i]fanart[/i]) - художественное творчество по мотивам любимых произведений. [b]Отаку[/b] ([i]otaku[/i]) - преданный поклонник (фанат) аниме/манги. [b]Косплей[/b] ([i]cosplay, costume playing[/i]) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей. [b]Додзинси[/b] ([i]dojinshi[/i]) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги. [b]Анимка[/b] - "тусовка отаку", собрание отаку с целью общения. [b]Фансервис[/b] - (яп. [i]sabisu[/i], букв. бесплатные услуги, бесплатное дополнение) жанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности и/или привлечения потенциальных зрителей. [b]Филлеры[/b] ([i]filler[/i]) - дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, которого нет в манге. Добавляется для увеличения длительности показа. В большинстве случаев филлеры существенно слабее серий, связанных с развитием сюжета и не нужны для понимания сюжета.

[b]Итадакимас[/b] ([i]Itadakimasu[/i]) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - `Я принимаю [эту пищу]`. [b]Аригато[/b] ([i]arigato[/i]) - спасибо. [b]Гоменэ[/b] ([i]gomene[/i]) - прости, извини. [b]Кавайи[/b] ([i]kawaii[/i]) - милый, симпатичный, прелестный. [b]Бака[/b] ([i]baka[/i]) - идиот, кретин, дурак. [b]Сэнсэй[/b] ([i]sensei[/i]) - учитель, наставник. [b]Сэмпай[/b], [b]сенпай[/b] ([i]senpai[/i]) - обращение к старшему по положению. [b]Домо[/b] - 1. спасибо 2. очень (когда предшествует некоторым словам, напр. домо аригато - большое спасибо). [b]Моси-моси[/b] ([i]Moshi moshi[/i]) - алло. [b]Анеки, Неечан, Онее- -чан, -сан, -сама[/b] ([i]aneki,neechan, onee- -chan, -san, -sama[/i]) - старшая сестра (обращение) [b]Аники, Нии- , Онии-  - чан, -сан, -сама[/b] ([i]aniki; nii-, onii-  -chan, -san, -sama[/i]) - старший брат (обращение) [b]Нани[/b] ([i]nani[/i]) - что? [b]Ямэро[/b] ([i]Yamero[/i]) - стой! (грубо)

[color=darkblue][b]Суффиксы, добавляемые к именам: [/b][/color]    Обращение только по имени без суффиксов указывает на достаточно близкие, фамильярные отношения. -[b]сан[/b] (さん) — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и т.д. -[b]кун[/b] (君) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Используется между людьми равного социального положения или при обращении "старших" к "младшим". -[b]тян[/b] или -[b]чан[/b](ちゃん) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. -[b]сама[/b] (様) — суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». -[b]сэнпай[/b] (先輩) — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших. -[b]сэнсэй[/b] (先生) — суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле), а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. -[b]доно[/b] (殿) — наименее известный и наименее употребляемый суффикс. Он более официален, чем «сан», но менее официален, чем «сама». Его используют в официальных документах, обращаясь к кому-то ниже рангом и в армии при обращении к офицеру.

[b]См. также[/b] [url=http://forum.touki.ru/viewtopic.php?t=996]Большой список слов и выражений[/url]

[color=darkblue][size=14][u][b]Терминология трекера:[/b][/u][/size][/color]

[b]BitTorrent [/b] - один из методов передачи данных (протокол), при котором передача файлов идет от одного пользователя к другому небольшими частями (блоками), с контролем правильности передачи каждого блока. [b]Трекер[/b] - 1. часть сайта, сообщающая участникам обмена, кто еще хочет скачать/раздать этот же набор файлов, а также собирающая статистику обмена данными. [tab][tab][tab][tab] 2. раздел нашего портала в котором создаются раздачи (релизы) файлов. [b]Релиз/раздача[/b] -  тема со словесным описание раздаваемых файлов, которыми один из пользователей хочет поделиться со всеми, и присоединенным торрент-файлом. [b]Пир[/b] ([i] peer[/i]) - участник файлообмена (сидер или личер). [b]Личер[/b] ([i] leecher[/i]) -пир который еще не имеет всех частей раздаваемых файлов. Личер может раздавать уже скачанные части всем желающим. Личер становится сидером как только скачает все части. [b]Сидер[/b] ([i] seeder[/i]) - пир уже скачавший все файлы из раздачи и готовый поделиться ими с желающими. [b]Торрент-файл[/b] - файл *.torrent с информацией для торрент-клиента, в котором содержится описание раздаваемых файлов и их частей с проверочными суммами, и адрес трекера. [b]Торрент-клиент[/b] - программа, передающая данные по протоколу BitTorrent. [b]Рейтинг[/b] ([i]ratio[/i]) - Отношение отданной к скачанной вами информации.

Более подробное и корректное описание: [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent]http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent[/url]

[color=darkblue][size=14][u][b]Информация о видео и аудио[/b][/u][/size][/color]

[color=darkblue][b]Общее качество видео:[/b][/color] [b]HDTV[/b],[b]BDrip[/b] - сжатое видео высокого/высшего качества с HD (высокого разрешения)-источника. Размер картинки не меньше 1280х720 точек. [b]DVD[/b], [b]DVD5[/b], [b]DVD9[/b] - содержимое DVD-Video диска без изменений. Высокое качество. Размер картинки - 720х576 для России. [b]DVDrip[/b] - Сжатое видео среднего/высокого качества с DVD-диска. Размер картинки - от 520x360 до 720х576. Иногда бывают "растянутые" (upscale) до бо'льших размеров (может немного превзойти DVD, но проигрывает "настоящим" HDTV и BDrip ). [b]TVrip[/b] - Сжатое видео среднего/низкого качества с ТВ сигнала. Размер картинки: от 512х224 (или меньше) до 704х396/640*480.

[color=darkblue][b]Контейнеры (типы файлов):[/b][/color] Контейнер определяет то, какие данные можно сохранить в файле. [b]Видео:[/b] [b]avi[/b] - может хранить только одну видеопоток и до 2х аудиодорожек. Уже устаревший, но очень популярный. Поддерживается большинством бытовых DVD-плееров. [b]ogm[/b], [b]mp4[/b] - могут хранить несколько видео- и аудио-дорожек, субтитры. [b]mkv[/b] - может хранить несколько дорожек видео, аудио и субтитров, название каждой дорожки, оглавление (для быстрого перехода). Наиболее гибкий формат. [b]vob, ifo[/b] - стандарт DVD-Video дисков. В файлах vob находятся видео- и аудио- дорожки  и субтиры. Обычно фильм разделен на несколько vob файлов. Меню хранится в ifo -файлах. [b]flv, swf[/b] - размещаются на сайтах для просмотра в браузере. Отличаются низким качеством видео.

[b]Внешние субтитры:[/b] [b]srt[/b] - позволяет задать только цвет и начертание (курсив, жирность) отдельных символов. [b]ssa[/b] - предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру, применять сложные видео-эффекты (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках. [b]ass[/b] - дальнейшее развитие формата ssa. [b]sub/idx[/b] - субтитры, извлеченные из DVD-Video дисков. Для использования нужны файлы обоих типов. [b]smi[/b] - предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS. Редкоиспользуемый формат.

[color=darkblue][b]Кодеки[/b][/color] Кодек определяет способ упаковки (сжатия) и распаковки информации. [b]Видео:[/b] [b]xvid[/b], [b]divx[/b] - среднее/хорошее качество и низкие требования к мощности компьютера. Наиболее популярные, но устаревающие кодеки. [b]x.264/H.264/AVC[/b] - хорошее/высокое качество и относительно высокие требованиями к мощности компьютера.

[b]Аудио:[/b] [b]mp3[/b] - может хранить одно- или двух- канальный звук. [b]aac[/b], [b]ogg/vorbis[/b] - могут хранить больше 6ти каналов звука и обеспечивают лучшее сжатие, чем mp3. [b]ac3, dts[/b] - стандарты хранения озвучки DVD-Video дисков.  Обычно содержат 2-х или 6-ти канальную озвучку.

[color=darkblue][b]Контейнеры (типы файлов):[/b][/color] Контейнер определяет то, какие данные можно сохранить в файле.

[b]*Наиболее распространенные контейнеры:[/b] [b]AVI[/b] - формат, разработанный компанией Microsoft, может хранить только один видеопоток и до 2х аудиодорожек. Не поддерживает субтитры. На данный момент стремительно теряет популярность из-за ограниченности возможностей. Поддерживается большинством бытовых DVD-плееров. [b]OGG[/b] - формат, разработанный xiph.org специально для следующих форматов: аудио - Vorbis, Speex, FLAC; видео - Theora, Tarkin, Dirac, OggUVS; субтитры - Writ, CMML, Annodex. Может содержать по несколько потоков вышеуказанных типов. Видеофайлы обычно имеют разрешение OGV, встречаются очень редко. [b]OGM[/b] - "Взломанный" вариант OGG, поддерживающий теоретически любые форматы аудио/видео (а не только те, что поддерживает OGG), был довольно популярен до прихода MKV. [b]MP4[/b] - оффициальный контейнер для MPEG-4 видео и аудио, в т. ч. для BlueRay дисков. Может хранить несколько видео- и аудио-дорожек, субтитры (MPEG-4 Timed Text). Не приобрел большой популярности среди аниме-релизеров. [b]MKV[/b] (Matroska, Матрешка) - может хранить несколько дорожек видео, аудио и субтитров (ASS), название каждой дорожки, оглавление (для быстрого перехода), встроенные шрифты, теги и многое другое. Наиболее сложный, но гибкий формат. В настоящее время один из самых популярных для рипов и релизов, причем не только аниме. [b]VOB + IFO[/b] - стандарт DVD-Video дисков (не рипов). В файлах vob находятся видео- и аудио- дорожки  и субтиры. Обычно фильм разделен на несколько vob файлов. Меню хранится в ifo-файлах. [b]SWF & FLV[/b] - формат Adobe Flash & Flash Video (даже не совсем контейнер), такие файлы размещаются на сайтах для просмотра в браузере. Не используются для аниме-релизов, но в этих контейнерах могут встретиться AMV и трейлерах. Разумеется, существуют и другие контейнеры (например, WMV, RM), но встречаются крайне редко.

[b]*Внешние субтитры:[/b] [b]SRT[/b] - позволяет задать только цвет и начертание (курсив, жирность) отдельных символов (Да и то не всеми плеерами поддерживается). [b]SSA[/b] - предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру, применять сложные видео-эффекты (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках. [b]ASS[/b] - дальнейшее развитие формата SSA, продвинутое форматирование и функции рисования. Полностью поддерживается, насколько я знаю, только VobSubFilter'ом и MPlayer'ом. На сегодняшний день - самый распространенный, наряду с SRT, формат софтсабов для аниме. [b]SUB/IDX[/b] - субтитры, извлеченные из DVD-Video дисков. Для использования нужны файлы обоих типов. Встречается довольно редко. [b]SMI[/b] - формат, разработанный Microsoft, основан на XML и предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS. Редкоиспользуемый формат.

[color=darkblue][b]Форматы[/b][/color] Формат определяет правила упаковки (сжатия) информации. Для упаковки и распаковки информации в конкретном формате применяют соответствующие программные средства - кодеки.

[b]*Видео форматы:[/b] [b]MPEG-2[/b] - среднее качество (здесь и далее под качеством подразумевается отношение качества картинки к битрейту). Устаревший формат, в настоящее время может встретиться в виде DVD-файлов (*.VOB), с которых релизер поленился сделать рип (никогда так не делайте!). [b]MPEG-4 ASP[/b] - хорошее качество и низкая сложность кодирования и декодирования. Пользуется огромной популярностью примерно с 2001-2002 года и до сих пор. Постепенно вытесняется более новым AVC. Наиболее популярные кодеры - XviD и DivX, для декодирования чаще всего используется FFMpeg и его производные (фильтр FFDShow для OS Windows, плееры MPlayer, GOM, VLC и др.) [b]MPEG-4 AVC[/b] aka [b]ITU-T H.264[/b] - отличное качество и относительно высокая сложность. Является эволюционным развитием ASP. Является основным форматом многих современных релизов. Наиболее популярный кодер - x264, декодер - FFMpeg и производные. [b]Real Video[/b] - отличное качество, закрытый формат, использовался некоторое время для аниме-релизов, однако впоследствии потерял популярность. В настоящее время почти не используется, однако аниме в этом формате все еще может вам встретиться. Так как является закрытым форматом, то в полной мере поддерживается только кодеком/плеером RealPlayer. FFMpeg поддерживает только старые версии формата (rv10 & rv20) Существует множество других форматов видео (например, VMW, VPx, Theora), однако в силу различных причин они практически никогда не используются для аниме-релизов. Отдельно хочется упомянуть [b]Dirac[/b] - ИМХО наиболее вероятный ответ на вопрос "что будет после AVC?". Это принципиально новый формат и одноименный кодек, разрабатываемый совместно BBC и xiph.org, превосходит AVC, особенно на аниме-контенте. Я надеюсь, где-то в конце 2008 - начале 2009 года формат потихоньку начнет выходить в люди, особенно, если его поддержит FFMpeg.

[b]*Аудио форматы:[/b] [b]MP3[/b] aka [b]MPEG-1 Layer 3[/b] - может хранить одно- или двух- канальный звук (хотя и существует многоканальный MP3, но на практике используется очень редко). Пожалуй, самый популярный аудио формат. Кодеки: lame, toolame, ffmpeg и огромное множество других. [b]MPEG-4 AAC[/b] - последователь MP3, обеспечивает незначительно большее качество, поддерживает многоканальные режимы (до 48). Существует в нескольких версиях разной степени продвинутости. Кодеки: FAAC, FAAD2, ffmpeg и множество других. [b]vorbis[/b] - популярный свободный формат от xiph.org . Поскольку типично используется в контейнере OGG, этим же именем часто ошибочно называют и сам формат. Обеспечивает незначительно большее качество, поддерживает многоканальные режимы. Кодеки: Vorbis (оффициальный), aoTuV, ffmpeg и другие. [b]DTS[/b] - стандарт одноименной компании, используется в DVD и, иногда, в DVDrip'ах. Декодер: ac3filter.net. [b]AC3[/b] aka [b]Dolby Digital[/b] - стандарт Dolby, используется в DVD, BlueRay и, иногда, соответствующих рипах. Декодер тот же. Последние 2 формата не отличаются выдающимся качеством и встречаются в DVD/BD-рипах в неизмененном виде (как на оригинале), обычно в 6-канальном режиме. Разумеется, это не все форматы аудио, но остальные (например, FLAC) практически не встречаются в аниме-релизах.

[color=darkblue][size=14][u][b]Основные термины (тематика портала): [/b][/u][/size][/color]

[b]Аниме[/b] ([i]anime[/i]) - японская анимация. Не путать с мультфильмами. [b]Манга[/b] ([i]manga[/i]) - японские комиксы. [b]Дорама[/b]  ([i]dorama[/i])- японские телесериалы. [b]Live Action[/b]  -  фильмы и телесериалы (дорамы) снятые по манге.

[color=darkblue][size=14][u][b]Типы раздач: [/b][/u][/size][/color]

[b]ТВ[/b] ([i]TV-series[/i]) - аниме, предназначенное для показа по ТВ. [b]OAV[/b] или [b]OVA[/b] ([i]Original Animation Video[/i]) - аниме, сделанное специально для выпуска на видео. [b]Ongoing[/b] - сериал, первый показ которого еще не закончился в Японии. [b]Полнометражка[/b], мувик ([i]movie[/i]) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре. [b]Dorama и Live Action[/b] -  японские фильмы и телесериалы [b]Хентай[/b] ([i]hentai[/i]) - эротическое/порно аниме/манга. [b]Яой[/b] ([i]yaoi[/i]) - аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях. [b]OST[/b] ([i]Original Sound Track[/i]) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме. [b]AMV[/b] ([i]Anime Music Video[/i]) - аниме-клипы [b]ART[/b] – картинки, изображения

[color=darkblue][size=14][u][b]Жанры:[/b][/u][/size][/color]

[b]Паропанк[/b] ([i]steampunk[/i]) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века (появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов). Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. [b]Сэнтай[/b] ([i]sentai[/i]) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей. [b]Меха[/b] ([i]mecha[/i]) - сложные механизмы в аниме/манге, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов (т.е. придуманные специально для данного проекта). Обычно этим термином обозначают "гигантских роботов" - огромные человекоуправляемые боевые машины. [b]Киберпанк[/b] ([i]cyberpunk[/i]) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии. [b]Хентай[/b] ([i]hentai[/i]) - эротическое/порно аниме/манга. [b]Яой[/b] ([i]yaoi[/i]), [b]сёнен-ай[/b] ([i]shounen ai[/i]) - аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях. [b]Юри[/b] ([i]yuri[/i]), [b]сёдзе-ай[/b] ([i]shoujo ai[/i]) – аниме/манга, рассказывающая о женских гомосексуальных отношениях.

[color=darkblue][size=14][u][b]Переводы: [/b] [/u][/size][/color]

[b]Сабы[/b] ([i]sub[/i]) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, а текст  перевода накладывается на видеоряд. [b]Дубляж[/b] ([i]dub[/i]) - полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Обычно дубляжи не любят, поскольку в них пропадает игра сэйю. [b]Войсовер[/b] ([i]voice-over[/i]) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней. Почти синоним любительского перевода. [b]Равка[/b] ([i]raw[/i]) - видео файл, не содержащий какого-либо перевода.

[color=darkblue][size=14][u][b]Выражения на форуме, не связанные с аниме и Японией:[/b][/u][/size][/color]

[b]Аватар[/b], [b]авик[/b], [b]авка[/b] -  небольшая картинка, отображаемая под именем пользователя. [b]Юзербар[/b],[b]барчик[/b] - небольшая картинка, отображемая в подписи сообщения. [b]Топик[/b] ([i]topic[/i]) - Тема. [b]Флуд[/b], [b]флудить[/b] ([i]flood[/i]) - писать много сообщений в теме (чаще всего, отклоняясь от основного обсуждения). [b]Флудер[/b] - человек, который пишет слишком много сообщений (флудит). [b]Оффтоп[/b] ([i]offtopic[/i]) - Отклонение от обсуждения основной темы. [b]Бан, забанить[/b] ([i]ban[/i]) - Запрещать доступ куда-либо. Например, вас могут забанить на форуме, если вы будете нарушать наши правила. [b]Сабж[/b] ([i]subject[/i]) - Тема сообщения. Пример: сообщение с заголовком "Потерялась собака" и содержащее: "сабж, зовут Лайка." [b]Имхо[/b] ([i]In My Humble Opinion[/i]) - "я считаю", "мне кажется". [b]Аригато[/b],[b]спс[/b], [b]сенкс[/b] - спасибо. [b]ЛС[/b],[b]Личка[/b],[b]Приват[/b]  - личное сообщение. [b]Лол[/b] ([i]Laughing Out Loud[/i]) - "громко смеюсь". [b]+1[/b] - согласие с чужим высказыванием.

[color=darkblue][size=14][u][b]Часто употребляемые слова и выражения: [/b][/u][/size][/color]

[b]Сэйю[/b] ([i]seiyuu[/i]) – актер (актриса), озвучивающий персонажа аниме. [b]Мангака[/b] ([i]mangaka[/i]) - создатель манги. [b]Спешл[/b] ([i]special[/i]) - дополнительные серии/материалы, не вошедшие в основной показ. [b]Опенинг[/b] ([i]OP, opening, заставка[/i]) -  Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий основные титры, видеоряд и заставочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача заставки - настраивать зрителя на просмотр сериала.  [b]Эндинг[/b] ([i]ED, ending, концовка[/i])  -  Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий титры серии, видеоряд и концовочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача концовки - продемонстрировать имена создателей серии.  [b]Фанфик[/b] ([i]fanfic[/i]) - литературное творчество по мотивам любимых произведений. [b]Фанарт[/b] ([i]fanart[/i]) - художественное творчество по мотивам любимых произведений. [b]Отаку[/b] ([i]otaku[/i]) - преданный поклонник (фанат) аниме/манги. [b]Косплей[/b] ([i]cosplay, costume playing[/i]) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей. [b]Додзинси[/b] ([i]dojinshi[/i]) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги. [b]Анимка[/b] - "тусовка отаку", собрание отаку с целью общения. [b]Фансервис[/b] - (яп. [i]sabisu[/i], букв. бесплатные услуги, бесплатное дополнение) жанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности и/или привлечения потенциальных зрителей. [b]Филлеры[/b] ([i]filler[/i]) - дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, которого нет в манге. Добавляется для увеличения длительности показа. В большинстве случаев филлеры существенно слабее серий, связанных с развитием сюжета и не нужны для понимания сюжета.

[b]Аригато[/b] ([i]arigato[/i]) - спасибо. [b]Гоменэ[/b] ([i]gomene[/i]) - прости, извини. [b]Кавайи[/b] ([i]kawaii[/i]) - милый, симпатичный, прелестный. [b]Нани[/b] ([i]nani[/i]) - что? [b]Бака[/b] ([i]baka[/i]) - идиот, кретин, дурак. [b]Сэнсэй[/b] ([i]sensei[/i]) - учитель, наставник. [b]Сэмпай[/b] ([i]senpai[/i]) - обращение к старшему по положению. [b]Домо[/b] ([i]Doumo[/i]) - 1. спасибо (за небольшую помощь) 2. домо аригато - большое спасибо. 3. При приветствии. 4. В некоторых иных случаях.

[b]Коннитива[/b] ([i]Konnichiwa[/i]) - `Добрый день`. Обычное приветствие [b]Комбанва[/b] ([i]Konbanwa[/i]) - `Добрый вечер`. Обычное приветствие [b]Охаё годзаймас[/b] ([i]Ohayou gozaimasu[/i])- `Доброе утро`. Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером [b]Моси-моси[/b] ([i]Moshi moshi[/i]) - алло. [b]Оясуми насай[/b] ([i]Oyasumi nasai[/i]) - `Спокойной ночи`. Несколько формальный вариант. [b]Онэгай симас[/b] ([i]Onegai shimasu[/i]) - `Пожалуйста, сделайте нечто для меня`. Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. [b]Сумимасэн[/b] ([i]Sumimasen[/i]) - `Прошу прощения`. Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением существенного проступка.

[b]Сугой![/b] ([i]Sugoi[/i]) - `круто`, `классно`. [b]Тасукэтэ![/b] ([i]Tasukete[/i])- `На помощь!`, `Помогите!`. [b]Ёкатта![/b] ([i]Yokatta![/i]) - "Слава богу!", "Какое счастье!". [b]Гамбаттэ! [/b]([i]Ganbatte[/i]) - "Не сдавайся!", "Держись!", "Выложись на все сто!", "Постарайся на совесть!" Обычное напутствие в начале трудной работы. [b]Кампай![/b] ([i]Kanpai[/i]) - "До дна!" Японский тост. [b]Итадакимас![/b] ([i]Itadakimasu[/i]) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - `Я принимаю [эту пищу]`.

[color=darkblue][b]Суффиксы, добавляемые к именам: [/b][/color]    Обращение только по имени без суффиксов указывает на достаточно близкие, фамильярные отношения. -[b]сан[/b] (さん) — нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и т.д. -[b]кун[/b] (君) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Используется между людьми равного социального положения или при обращении "старших" к "младшим". -[b]тян[/b] или -[b]чан[/b](ちゃん) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. -[b]сама[/b] (様) — суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». -[b]сэнпай[/b] (先輩) — суффикс, используемый при обращении младшего к старшему. Часто используется в учебных заведениях учащимися младших классов по отношению к учащимся старших. -[b]сэнсэй[/b] (先生) — суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле), а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. -[b]доно[/b] (殿) — наименее известный и наименее употребляемый суффикс. Он более официален, чем «сан», но менее официален, чем «сама». Его используют в официальных документах, обращаясь к кому-то ниже рангом и в армии при обращении к офицеру.

[b]См. также [u][url=http://forum.touki.ru/viewtopic.php?t=996]Большой список слов и выражений[/url][/u][/b] и [url=http://www.liveinternet.ru/users/-scythe-/post77831072]Урок Японского языка)  от -Scythe-  from liveinternet.ru[/url]

[color=darkblue][size=14][u][b]Терминология трекера:[/b][/u][/size][/color]

[b]BitTorrent [/b] - один из методов передачи данных (протокол), при котором передача файлов идет от одного пользователя к другому («ты — мне, я — тебе») небольшими частями (блоками), с контролем правильности передачи каждого блока. [b]Трекер[/b] - 1. часть сайта, сообщающая участникам обмена, кто еще хочет скачать/раздать этот же набор файлов, а также собирающая статистику обмена данными. [tab][tab][tab][tab] 2. раздел нашего портала в котором создаются раздачи (релизы) файлов. [b]Релиз/раздача[/b] -  тема со словесным описание раздаваемых файлов, которыми один из пользователей хочет поделиться со всеми, и присоединенным торрент-файлом. [b]Пир[/b] ([i] peer[/i]) - участник файлообмена (сидер или личер). [b]Личер[/b] ([i] leecher[/i]) -пир который еще не имеет всех частей раздаваемых файлов. Личер может раздавать уже скачанные части всем желающим. Личер становится сидером как только скачает все части. [b]Сидер[/b] ([i] seeder[/i]) - пир уже скачавший все файлы из раздачи и готовый поделиться ими с желающими. [b]Торрент-файл[/b] - файл *.torrent с информацией для торрент-клиента, в котором содержится описание раздаваемых файлов и их частей с проверочными суммами, и адрес трекера (URL анонса). [b]Торрент-клиент[/b] - программа, передающая данные по протоколу BitTorrent. [b]URL анонса[/b] ([i]announce URL[/i], [i]Tracker URL[/i]) — адрес трекера, по которому клиент получает список пиров и сообщает сколько скачал/раздал. Может содержать пасскей. [b]Пасскей[/b] ([i]passkey[/i]) - уникальный код, назначаемый трекером для аккаунта пользователя. На нашем трекере идет после "announce.php"  в URL анонса. Нежелательно разглашение его третьим лицам. [b]Рейтинг[/b] ([i]ratio[/i]) - Отношение отданной к скачанной вами информации.

[b]Более подробное и корректное описание: [u][url=http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent]http://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent[/url][/u][/b]

[color=darkblue][size=14][u][b]Информация о видео и аудио[/b][/u][/size][/color]

[color=darkblue][b]Общее качество видео:[/b][/color] [b]HDTV[/b],[b]BDrip[/b] - сжатое видео высокого/высшего качества с HD (высокого разрешения)-источника. Размер картинки не меньше 1280х720 точек. [b]DVD[/b], [b]DVD5[/b], [b]DVD9[/b] - содержимое DVD-Video диска без изменений. Высокое качество. Размер картинки - 720х576 для России. [b]DVDrip[/b] - Сжатое видео среднего/высокого качества с DVD-диска. Размер картинки - от 520x360 до 720х576. Иногда бывают "растянутые" (upscale) до бо'льших размеров (может немного превзойти DVD, но проигрывает "настоящим" HDTV и BDrip ). [b]TVrip[/b] - Сжатое видео среднего/низкого качества с ТВ сигнала. Размер картинки: от 512х224 (или меньше) до 704х396/640*480.

[color=darkblue][b]Контейнеры (типы файлов):[/b][/color] Контейнер определяет то, какие данные можно сохранить в файле.

[b]*Наиболее распространенные контейнеры:[/b] [b]AVI[/b] - может хранить только один видеопоток и до 2х аудиодорожек. Не поддерживает субтитры. На данный момент стремительно теряет популярность из-за ограниченности возможностей. Поддерживается большинством бытовых DVD-плееров. [b]OGG[/b] - формат, разработанный xiph.org специально для следующих форматов: аудио - [i]Vorbis, Speex, FLAC[/i]; видео - [i]Theora, Tarkin, Dirac, OggUVS[/i]; субтитры - [i]Writ, CMML, Annodex[/i]. Может содержать по несколько потоков вышеуказанных типов. На практике, в .ogg файлах встречаются только аудио данные формата [i]vorbis[/i] (см. ниже "Форматы адио") [b]OGM[/b] - "Взломанный" вариант OGG, поддерживающий теоретически любые форматы аудио/видео (а не только те, что поддерживает OGG), был довольно популярен до прихода MKV. [b]MP4[/b] - официальный контейнер для MPEG-4 видео и аудио, в т. ч. для BlueRay дисков. Может хранить несколько видео- и аудио-дорожек, субтитры (MPEG-4 Timed Text). Не приобрел большой популярности среди аниме-релизеров. [b]MKV[/b] ([i]Matroska[/i], [i]Матрешка[/i]) - может хранить несколько дорожек видео, аудио и субтитров (ASS), название каждой дорожки, оглавление (для быстрого перехода), встроенные шрифты, теги и многое другое. Наиболее сложный, но гибкий формат. В настоящее время один из самых популярных для рипов и релизов, причем не только аниме. [b]VOB + IFO[/b] - стандарт DVD-Video дисков (не рипов). В файлах vob находятся видео- и аудио- дорожки  и субтиры. Обычно фильм разделен на несколько vob файлов. Меню хранится в ifo-файлах. [b]SWF & FLV[/b] - формат Adobe Flash & Flash Video (даже не совсем контейнер), такие файлы размещаются на сайтах для просмотра в браузере. Не используются для аниме-релизов, но в этих контейнерах могут встретиться AMV и трейлерах. Разумеется, существуют и другие контейнеры (например, WMV, RM), но встречаются крайне редко.

[b]*Внешние субтитры:[/b] [b]SRT[/b] - позволяет задать только цвет и начертание (курсив, жирность) отдельных символов (Да и то не всеми плеерами поддерживается). [b]SSA[/b] - предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру, применять сложные видео-эффекты (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках. [b]ASS[/b] - дальнейшее развитие формата SSA, продвинутое форматирование и функции рисования. Полностью поддерживается, насколько я знаю, только VobSubFilter'ом и MPlayer'ом. На сегодняшний день - самый распространенный, наряду с SRT, формат софтсабов для аниме. [b]SUB/IDX[/b] - субтитры, извлеченные из DVD-Video дисков. Для использования нужны файлы обоих типов. Встречается довольно редко. [b]SMI[/b] - предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS. Очень редкоиспользуемый формат.

[color=darkblue][b]Форматы[/b][/color] Формат определяет правила упаковки (сжатия) информации. Для упаковки и распаковки информации в конкретном формате применяют соответствующие программные средства - кодеки. Здесь и далее под качеством подразумевается отношение качества картинки к битрейту.

[b]*Видео форматы:[/b] [b]MPEG-2[/b] - среднее качество. Устаревший формат, в настоящее время может встретиться в виде DVD-файлов (*.VOB), с которых релизер поленился сделать рип (никогда так не делайте!). [b]MPEG-4 ASP[/b] - хорошее качество и низкая сложность кодирования и декодирования. Пользуется огромной популярностью примерно с 2001-2002 года и до сих пор. Постепенно вытесняется более новым AVC. Наиболее популярные [i]кодеры[/i] - [i]XviD[/i] и [i]DivX[/i], для декодирования чаще всего используется FFMpeg и его производные (фильтр FFDShow для OS Windows, плееры MPlayer, GOM, VLC и др.) [b]MPEG-4 AVC[/b] aka [b]ITU-T H.264[/b] - отличное качество и относительно высокая сложность. Является эволюционным развитием ASP. Является основным форматом многих современных релизов. Наиболее популярный [i]кодер[/i] - [i]x264[/i], декодер - FFMpeg и производные. [b]Real Video[/b] - отличное качество, закрытый формат, использовался некоторое время для аниме-релизов, однако впоследствии потерял популярность. В настоящее время почти не используется, однако аниме в этом формате все еще может вам встретиться. Так как является закрытым форматом, то в полной мере поддерживается только кодеком/плеером RealPlayer. FFMpeg поддерживает только старые версии формата (rv10 & rv20)

[b]*Аудио форматы:[/b] [b]MP3[/b] aka [b]MPEG-1 Layer 3[/b] - может хранить одно- или двух- канальный звук (хотя и существует многоканальный MP3, но на практике используется очень редко). Пожалуй, самый популярный аудио формат. Кодеки: lame, toolame, ffmpeg и огромное множество других. [b]MPEG-4 AAC[/b] - последователь MP3, обеспечивает незначительно большее качество, поддерживает  до 48 звуковых каналов. Существует в нескольких версиях разной степени продвинутости. Кодеки: FAAC, FAAD2, ffmpeg и множество других. [b]vorbis[/b] - популярный свободный формат от xiph.org . Поскольку типично используется в контейнере OGG, этим же именем часто ошибочно называют и сам формат. Обеспечивает незначительно большее качество, поддерживает многоканальные режимы. Кодеки: Vorbis (официальный), aoTuV, ffmpeg и другие. [b]DTS[/b] - стандарт одноименной компании, используется в DVD и, иногда, в DVDrip'ах. Декодер: ac3filter.net. [b]AC3[/b] aka [b]Dolby Digital[/b] - стандарт Dolby, используется в DVD, BlueRay и, иногда, соответствующих рипах. Декодер тот же. Последние 2 формата не отличаются выдающимся качеством и встречаются в DVD/BD-рипах в неизмененном виде (как на оригинале), обычно в 6-канальном режиме. [b]FLAC[/b] ([i]Free Lossless Audio Codec[/i]) - формат сжатия аудиоданных без потери качества, может содержать многоканальный звук. Обычно используется для выкладки OST'ов.

Существует множество других форматов аудио и видео, однако в силу различных причин они практически никогда не используются для аниме-релизов.