Loading...
Error

Seitokai Yakuindomo [RUS] [комедия, школа, сёнэн] [1 глава] [не завершён]

Ответить на тему
Показать список качающих/скачавших
Размер: 6 MB
Зарегистрирован: 12 лет
Скачан: 0 раз

Полного источника не было: 12 лет

 
     
 
 
Автор Сообщение

Dei4n

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3993

Откуда: THIS IS SPARDA

Провайдер: ВТ (IXNN)

Пол: Onna (Ж)

Он-лайн: Нет

Карма: +32.63

Seitokai Yakuindomo
Seitokai Yakuin-domo
生徒会役員共


pic
Автор: Удзииэ Тодзэн
Жанр: комедия, школа, сёнэн

Количество томов: >5
В раздаче: 1 глава
Время выхода: с 2007 года

Язык: Русский
Направление чтения: справа-налево
Наличие цензуры: нет

Описание: Сюжет рассказывает о буднях японской старшей школы, подавляющее число учеников которой — девушки. Юноша Такатоши Цуда, и без того стеснённый этим обстоятельством, становится вице-президентом студенческого совета и уже в этом качестве пытается решить свои и чужие проблемы.

Информация: Wiki

Информация о переводе:
- PlayMyGame: глава 1
сканы
pic pic
информация
PlayMyGame

обработка, основной перевод (с английского) - Ashty
адаптация - Akatchi
помощь с тонкостями английского - sayrina

Внимание! Вы не авторизировались - скачанный по ссылкам ниже торрент не будет учитываться в вашем личном профиле.

Seitokai Yakuindomo chp.1.torrent
Трекер: Зарегистрирован

Торрент


Magnet

Зарегистрирован: 2011-05-28 21:08
Скачан: 0 раз
Размер: 6 MB
Оценка: 4.5 (Голосов: 2)
Поблагодарили: 2   (список)
 
Список файлов
# \ Папка Seitokai Yakuindomo chp.1 Размер
1 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 02.png 294 KB
2 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 03.png 531 KB
3 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 08.png 387 KB
4 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 09.png 322 KB
5 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 10.png 373 KB
6 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 11.png 265 KB
7 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 04.png 98 KB
8 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 05.png 332 KB
9 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 06.png 333 KB
10 Seitokai Yakuindomo Vol.1 - 07.png 370 KB
11 cover 1.png 2 MB
12 cover 2.png 640 KB

_________________


Последний раз редактировалось: Dei4n (2011-05-28 21:08), всего редактировалось 1 раз
Profile PM

Graved

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2167

Откуда: Outer asteroid belt

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.91

post 27-Май-2011 21:41 (спустя 25 минут)
Dei4n
もくじ - Оглавление
Под оглавлением две строчки: "Все места, люди, события и т.д. вымышлены, все совпадения случайны...", ну, как там обычно пишут.
"Но здесь и правда полно девушек, да?" - английский оборот.

_________________
The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe.
https://nick-name.ru/nickname/id365278
Profile PM

Dei4n

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3993

Откуда: THIS IS SPARDA

Провайдер: ВТ (IXNN)

Пол: Onna (Ж)

Он-лайн: Нет

Карма: +32.63

post 27-Май-2011 21:44 (спустя 4 минуты)
Ладно, передам вышестоящему

Добавлено спустя 2 минуты 17 секунд:

а в целом?

_________________
Profile PM

Graved

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2167

Откуда: Outer asteroid belt

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.91

post 27-Май-2011 22:09 (спустя 23 минуты)
Dei4n
На мой перфекционистский вкус - средне. Но я и своим-то переводом доволен никогда не бываю.
"Я слышала от ребят, что поступили сюда, что они хотят создать себе гарем." (Чтокало придёт за вами.)
"Нет, я поняла ваши причины..." (может быть что-то вроде "Нет, я могу понять ваше решение..."? То, что было в оригинале, на русский всё равно ни разу не ложится.)

_________________
The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe.
https://nick-name.ru/nickname/id365278
Profile PM

VAKI

Стаж: 14 лет

Сообщений: 575

Откуда: Богородск

Провайдер: ВТ (IXNN)

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 27-Май-2011 22:55 (спустя 45 минут)
Dei4n Вполне читабельно, найти бы еще и сканы получше и страницы разделить пополам
Profile PM

Dei4n

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3993

Откуда: THIS IS SPARDA

Провайдер: ВТ (IXNN)

Пол: Onna (Ж)

Он-лайн: Нет

Карма: +32.63

post 28-Май-2011 08:44 (спустя 9 часов)
Хммм...
надо проверить, на момент начала лучше этих ничего не было.
А все правки только вечером, когда все будут на месте. Вот он, минус проживания в разных городах(

_________________
Profile PM

Dei4n

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3993

Откуда: THIS IS SPARDA

Провайдер: ВТ (IXNN)

Пол: Onna (Ж)

Он-лайн: Нет

Карма: +32.63

post 28-Май-2011 21:14 (спустя 12 часов)
По пунктикам) :

1.

Цитата:

сканы получше

Ashty писал(а):

Перепроверил всё ещё раз. Лучше не нашёл
2. Правки сделали+ я поправила ошибку ранее не замеченую. На страницы поделили.

3. Надеюсь никто не против этой раздачи? Только мы пока "бездомные" XD

_________________
Profile PM

Graved

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2167

Откуда: Outer asteroid belt

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.91

post 29-Май-2011 00:07 (спустя 2 часа 51 минута)
Dei4n
Если что, я сразу предупреждаю, что такую работу на "Анимангу" вряд ли примут. Конечно, Ctrogg объяснил бы лучше, а то и помочь мог бы, но...
Сканы низкого качества, и я понимаю, что взять их больше негде (разве что купить), однако...
1) Сканы не должны быть перекошены (а тем более перекошены в разные стороны). Если это не убьёт скан напрочь, то надо равнять;
2) Из jpg в png цветники не пережимают;
3)
скрытый текст
Видите белые точки там, где их быть не должно? Это мусор.
pic
4) После этого можно попробовать воспользоваться http://mangainfo.ru/wiki/PngPress
5) Есть что-то ещё, но я не умею не тайпсеттить, не клинить сканы. Собственно, если бы к этому были хорошие сканы, я наверное томик бы давно сам перевёл.

_________________
The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe.
https://nick-name.ru/nickname/id365278
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Апр 17:08

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
[  Execution time: 0.477 sec  |  MySQL: 0.608 sec (127%) in 22 queries  |  Mem: 418.53 KB / 1.51 MB / 1.09 MB  |  Load: 2.7 2.4 2.4  ]