Fable1547 писал(а):
В самой манге написано что "шар" последний...
Перевести "last" не проблема, но где-то я уже видел подобное название, причём в середине истории, поэтому верить названию какой-то главы не вижу смысла.
"The end" - штука более весомая, но тоже не факт что относится ко всей истории.
Fable1547 писал(а):
Но сюжет то окончен ...>___>
Если уж править статус выхода, то и число томов тоже нужно правильное указать, а этой инфы я по твоим ссылкам не нашел.
Fable1547 писал(а):
batyrmastyr писал(а):
один фиг по новым правилам эту раздачу на две пилить надо.
Ясно, что ж пофиг тогда)
ну, как уточнилось - пилить на самом деле не нужно, но сейчас желающих почитать эту мангу может прогнать русский перевод первых глав, а анлейт идёт только с 13й главы. Поэтому лучше уж создать отдельную раздачу с анлейтом.
Переводится как "нет" 
Написано Ты "по русски" и (продолжение вопроса) Бака(дурак итд итп) дес (междометие или частица не помню) ка (вопросительная частица)? 
