Вопрос о субтитрах

Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.

Список форумов Тоуки » Не по теме » Железо и Софт

Автор	Сообщение
SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 13:37 Цитата: Почти наверняка хардсаб, а если это файл .avi то и сомневаться нечего. почему же, вполне существуют и ави с софтсабом =)

batyrmastyr Стаж: 17 лет Сообщений: 6607 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +36.29	12-Янв-2009 14:35 (спустя 58 минут) SPX-730 писал(а): почему же, вполне существуют и ави с софтсабом =) для меня - только в теории, но не на практике. _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 14:44 (спустя 9 минут) batyrmastyr Внешка так более убедительно? )

batyrmastyr Стаж: 17 лет Сообщений: 6607 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +36.29	12-Янв-2009 14:51 (спустя 6 минут) SPX-730 писал(а): так более убедительно? ) о_o они существуют =) _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 14:53 (спустя 1 минута) %))
	12-Янв-2009 14:53 (спустя 1 минута) %))
Mear Стаж: 17 лет Сообщений: 2520 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.17	12-Янв-2009 15:01 (спустя 7 минут) SPX-730 Не убедил ))) это могут быть и внешние сабы, на скринах оно не вытекает )))) Ты бы лучше в том же MPC показал свойства файла (список потоков))) это было бы убедительнее!

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 15:24 (спустя 29 минут) Mear что ж мы какие недоверчивые )))) вот, только что ради вас сабы в хентай вмуксил =)) MediaInfo Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 227 MiB Duration : 30mn 43s Overall bit rate : 1 033 Kbps Writing application : AVI-Mux GUI 1.17.8, Aug 30 2008 12:36:58 Video Format : VC-1 Codec ID : WMV3 Codec ID/Info : Windows Media Video 9 Codec ID/Hint : WMV3 Duration : 30mn 43s Bit rate : 835 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4/3 Frame rate : 23.976 fps Resolution : 24 bits Bits/(PixelFrame) : 0.113 Stream size : 183 MiB (81%) Audio Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Bit rate mode : Variable Bit rate : 186 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Resolution : 16 bits Stream size : 41.5 MiB (18%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame) Interleave, preload duration : 144 ms Writing library : LAME3.93a Encoding settings : VBR (rh) Text Stream size : 36.1 KiB (0%) Title : Копия Imoutojiru_-_1_-_First_Squeeze_-_(RAW)(cen) скрин попробуйте сами, вам понравится ;P Добавлено спустя 6 минут 30 секунд: Цитата:* Ты бы лучше в том же MPC показал свойства файла (список потоков))) ах да, вот и мрс =)

Aleks719 Стаж: 17 лет Сообщений: 589 Откуда: Оттуда Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 15:37 (спустя 7 минут) SPX-730, скриншот изображений черным экраном выходит =)

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 15:41 (спустя 3 минуты) Цитата: SPX-730, скриншот изображений черным экраном выходит =) 0_o чо ? =)

batyrmastyr Стаж: 17 лет Сообщений: 6607 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +36.29	12-Янв-2009 18:18 (спустя 2 часа 46 минут) SPX-730 писал(а): только что ради вас сабы в хентай вмуксил =)) чем это? просто интересно Добавлено спустя 54 секунды: а, увидел Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд: Aleks719 писал(а): SPX-730, скриншот изображений черным экраном выходит =) батенька, вы небось принтскрином на пиратском виндусе балуетесь, вот оно черным и выходит )) _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

Aleks719 Стаж: 17 лет Сообщений: 589 Откуда: Оттуда Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 19:33 (спустя 1 час 5 минут) SPX-730, так бы сразу. batyrmastyr,нинада тут по себе ровнять =)

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	12-Янв-2009 20:04 (спустя 31 минута) Цитата: SPX-730, так бы сразу. что сразу? как можно заметить, я сообщение не редактировал=)

Точка Стаж: 17 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN) Пол: Onna (Ж) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	13-Янв-2009 14:29 (спустя 18 часов) Какой интересный вы тут разговор завели. А я типа не причем...

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	13-Янв-2009 15:13 (спустя 43 минуты) Точка я уж думал всё решилось))) "как сделать хардсаб" — гугл знает )

Точка Стаж: 17 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN) Пол: Onna (Ж) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	14-Янв-2009 19:35 (спустя 1 день 4 часа) Ага, гугл все знает и даже больше. А если серьезно, я разобралась, как сделать, чтоб плеер русские сабы понимал. Всего лишь конвертировать их из .srt в .idx/sub. И всех делов.

SPX-730 Стаж: 17 лет Сообщений: 1027 Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz Провайдер: Не определен Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	14-Янв-2009 20:03 (спустя 27 минут) ну вот и хорошо =)
	14-Янв-2009 20:03 (спустя 27 минут) ну вот и хорошо =)
Kenit Стаж: 17 лет Сообщений: 303 Откуда: Ад Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	08-Июн-2009 16:18 (спустя 4 месяца 24 дня) Такой немного странный вопрос по сабам. В последнее время что не скачаю (почти всё) хочу посмотреть и тут проблемка все сабы левые по таймингу получаются, хотя вроде идут в этом же торренте. И вот собственно вопрос: это у все так смотрят с кривыми сабами и молчат (очень мало вероятно), или у меня что-то с софтом (юзаю ссср), или мне так непрёт по жёскому? Пытался сабам тайминг подправить через смещение (ну функция типо того есть), вот например "Любовь и прочие неприятности" первая серия начало воще не в такт сабам, сдвинул на 10 секунд (сабы раньше разговоров вылазили) всё стало нормально думаю всё отлично и тут кончилось вступление и опять всё криво пошло >_< Вот и сижу смотрю через каждую минуту играюсь с таймингом чтоб смотрибельно было. Кто знает или у кого есть предложения помогите.

Svoy Стаж: 17 лет Сообщений: 1150 Откуда: Russian Detroit Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.17	08-Июн-2009 19:29 (спустя 3 часа) Kenit если саб в раздаче это не значит что он под неё таймирован (такое часто встречается) способы решения проблемы: собственными ручками и глазками в каком-нибудь саб-редакторе правишь тайминг! я например пользуюсь "DSRT" редактором. простейший мануал (сдвиги на рекламу): Бывает так что перед опенингом сабы нормально подходят к диалогом а после него начинается белиберда. Так вот это говорит об отсутствии\присутствии задержки на рекламу. Стандартная длина рекламы (гурандо спонсо аригато гозаймас=)) 15 сек (15000 миллисекунд) но бывают и по 5, 10 сек. Если сабы появляются еще до начала диалогов значит их надо сдвинуть вперед. 1 запоминаем 1е предложение с которого начинаются несовпадения сабов и диалогов 2 открываем файл субтитров в редакторе 3 юзаем поиск на предмет этих слов 4 выделяем скрипт начиная с предложения которое нашли 5 тыкаем кнопку сдвинуть и в появившемся окошке вводим число равное количеству миллисекунд (например 15000) зависит от длинны рекламной вставки 6 нажимаем "сохранить" 7 закрываем редактор 8 смотрим аниме Если сабы появляются после диалогов зачит они опаздывают. Тут все просто в шаге 5 меняем число на отрицательное (например -15000) остальное всё аналогично. особые проблемы доставляют криво оформленные аss-ssa скрипты. Например когда ОП и ЭД (и прочие не диалоговые надписи, вывески, таблички и.т.п.) идут друг за другом по нумерации диалогов в скрипте. Поэтому их (иногда) приходится править отдельно от текста реплик героев. _________________ [Автозавод-team] [Claymore-фан] [Советский Тачикома] http://vkontakte.ru/svoy83

Kenit Стаж: 17 лет Сообщений: 303 Откуда: Ад Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	09-Июн-2009 07:50 (спустя 12 часов) Svoy Ну я так сдвигаю при просмотре (коряво но работает), в большинстве случиев помогает, а про редактирование приму к сведенью ^^ Но вот недавно сталкнулся с сабами которые так не переделать, там начало нормально и потихоньку все реплики начинают выезжать за свои пределы, тоесть в начале всё нормально потом реплики опаздывают, опять правлю всё нормально смотрю и через минуту видно что опять начинают опаздывать. Чё в таких случаях придётсяполностью в сабах тайминг менять?

batyrmastyr Стаж: 17 лет Сообщений: 6607 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +36.29	09-Июн-2009 12:57 (спустя 5 часов) Kenit 1. Равномерное растяжение на заданное время (т.е. выравниваешь начало и конец и надеешься что между ними всё также сдвинется как надо) 2. У тебя тормозит система (синхронизацией сабов с видео_и_аудио никто не парится) _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

Kenit Стаж: 17 лет Сообщений: 303 Откуда: Ад Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	09-Июн-2009 16:14 (спустя 3 часа) batyrmastyr Ну первое на заметку, а второе это не проблема бывает но редко, исправляетсо и я не парюсь ^^ Короч пойду краптеть над сабами всем спс

Svoy Стаж: 17 лет Сообщений: 1150 Откуда: Russian Detroit Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.17	09-Июн-2009 17:07 (спустя 53 минуты) Kenit 3. попробовать пошерстить кейдж на предмет сабов именно к твоим равкам _________________ [Автозавод-team] [Claymore-фан] [Советский Тачикома] http://vkontakte.ru/svoy83

Kenit Стаж: 17 лет Сообщений: 303 Откуда: Ад Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	09-Июн-2009 19:27 (спустя 2 часа 19 минут) Svoy Делаетсо но не находитсо >_<

ExTamplier Стаж: 16 лет Сообщений: 2790 Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.01	17-Июн-2009 23:07 (спустя 8 дней) пока не забыл : у меня вообщем вот чё , раньше когда в одной папке находится видео и сабы(того же названия) они запускались автоматически , а теперь нет(. и когда в одной папке находятся видео файлы и субтитры в формате .srt появляются иероглифы . с чем это связано ? _________________

Kenit Стаж: 17 лет Сообщений: 303 Откуда: Ад Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	18-Июн-2009 07:48 (спустя 8 часов) VEDUN есть несколько вариантов, сабы в кадировке которая не поддерживает язык сабов или нет нужного шрифта, но последнее мало вероятно. З.Ы Много раз с таким сталкивался

Страница 2 из 6

Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.

Список форумов Тоуки » Не по теме » Железо и Софт

Текущее время: 04-Ноя 15:02

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

- Правообладателям - Размещение рекламы -

Powered by TorrentPier © Meithar · Forum engine slightly based on phpBB © phpBB Group · Дизайн и Модификации by Touki.ru TEAM 2007-2024

[ Execution time: 0.030 sec | MySQL: 0.021 sec (70%) in 13 queries | Mem: 373.41 KB / 1.19 MB / 1.03 MB | Load: 1.4 0.8 0.6 ]