: 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
У меня такой вопрос: как можно удалить внутренние (тоесть встоенные) субтитры? P.S. Именно удалить, а не отключить.
|
|
|
|
Smith
Стаж: 16 лет Сообщений: 4006 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +26.00
|
в матрешке? полу-софт? с помощью MKVToolnix-а, но гораздо проще залезть через DSM-конвертер, встроенный в MPC и поставить на ненужный элемент таг Disabled, тогда саб как-бы будет еще встроен, но его как-бы уже не будет)
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Мне бы сделать так, чтоб на DVD-плейере можно было смотреть, а не на компе. А что это за DSM-конвертер такой? У меня потому что ConvertXtoDVD, но эта программа внутренние субтитры почему-то не видит.
|
|
|
|
Smith
Стаж: 16 лет Сообщений: 4006 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +26.00
|
ну тогда надо MKVToolnix-ом перебирать в матрешку без сабов, а потом конвертить в понятный плееру формат (ави например) а ДСМ конвертер внизу меню "Файл" открывается.
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Установила я этот MKVToolnix... Ммм... А попроще способа нету сабы удалить? (уж больно программа заковыристая, да еще на английском)
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 16 лет Сообщений: 6588 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +35.90
|
Точка по MKVToolnix: скрытый текст 1. Выбор нужного файла 2. Если "галочка" снята - значит этот поток не будет включен в новый файл. 3. Имя и место сохранения нового файла.  Также, если выбрать нужный поток и ниже выбрать "No" для "Default track flag", то субтитр останется, но не будет включаться "автоматически" Так всё же - тебе надо сделать DVD с этими субтитрами или что?
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
В общем, ситуация следущая: Имеется анимэ-сериал (в Mpeg-4) с внутренними английскими субтитрами и имеются внешние русские субтитры. Так вот я хочу удалить английские, вставить русские и перекодировать в MPEG-2.
|
|
|
|
Smith
Стаж: 16 лет Сообщений: 4006 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +26.00
|
короче... это не матрешка, т.е. субтитры не полусофт, а хард... или я совсем ничего не понимаю... выложи скрин с сабом... если это действительно хардсаб, то с ним уже ничего не сделаешь, единственный выход - сделать обводку руссаба жирнее, что-бы он закрывал собою ансаб.
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Наверно так и придется русские субтитры поверх английских записывать, потому что MKVToolnix их (внутренние субтитры) тоже не видит. Правда, смотреть такое не очень...
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 16 лет Сообщений: 6588 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +35.90
|
Точка писал(а): MKVToolnix их (внутренние субтитры) тоже не видит Почти наверняка хардсаб, а если это файл .avi то и сомневаться нечего.
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
У меня тут занятная штука вышла: перекодировала в MPEG2, русские субтитры поверх английских получились (ничего не поделаешь...) - в итоге DVD-плейер воспроизводит тока ангсабы, а русских типа нет... Хотя на компе если смотреть, полный порядок.
|
|
|
|
Smith
Стаж: 16 лет Сообщений: 4006 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +26.00
|
Точка руссаб хардить надо, твой плеер не видит субтитров, хардсаб тем и отличается, что субтитр является частью кадра, он не отдельно положен, он в картинку вставлен
|
|
|
|
Mear
Стаж: 16 лет Сообщений: 2513 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.10
|
Smith Хм... некоторые программы на DVD и софтсаб делать умеют из тех же ass и srt субтитров
|
|
|
|
Smith
Стаж: 16 лет Сообщений: 4006 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +26.00
|
Mear мой плеер никаких сабов не видит... хотя в чем-то ты прав, по крайней мере точно есть какие-то форматы софт-сабов для плееров, я, кажется, даже с ними когда-то работал... но все уже забыл... smi вроде... не, связка idx + sub, но они уж очень неудобные... хардсаб надежнее
|
|
|
|
Mear
Стаж: 16 лет Сообщений: 2513 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.10
|
Smith Хм... мы ведь про DVD говорим? Да?... для кинопоказа того же Пламенного Лабиринта делал софтсабы в DVD, можно сказать одним щелчком мышки, разве что размер шрифта и эффекты подгонял. Так что софт-сабы в DVD не такая уж и проблема, разве что они там больше на формат srt похожи, нежели на ass или еще что со стилями.
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
И как мне теперь русские субтитры хардить? Может, подскажете?
|
|
|
|
Mear
Стаж: 16 лет Сообщений: 2513 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.10
|
Точка Так тебе что в итоге получить надо? DVD с русскими сабами? Добавлено спустя 5 минут 43 секунды: Или просто юзабельный для DVD плеера файл (он кстати формат avi и mkv держит?)... хотя вряд ли он из них сабы будет читать. Сконвертить стандартный DVD диск пожалуй самый надежный вариант
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Вот мне и надо DVD (точнее mpeg2) с русскими сабами, чтобы их плеер, в общем, показывал. А ангсабы желательно удалить.
|
|
|
|
Mear
Стаж: 16 лет Сообщений: 2513 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.10
|
Точка Есть такая прога, называется "ConvertXtoDVD3", сразу предупрежу, платная! Но есть кряки и русский язык интерфейса. Достаточно проста в управлении, позволяет из файлов avi, mkv и т.д. делать полноценные DVD включая меню с выбором сабов, аудиодорожек или сцен. Достаточно проста в управлении. Просто перетаскиваешь файлик в прогу и снимаешь галочки, если какие вещи надо отрубить, типа лишних сабов. Думаю после пары экспериментов разберешься. Если надо, могу позднее выложить имеющуюся у меня версию, с кряком и русификатором... но это если лень искать....
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Я этой программкой уже год как пользуюсь. Как раз с помощью нее добавила русские сабы, но они поверх английских (их, кстати, прога не видит) получаются и на плеере не проигрываются.
|
|
|
|
Mear
Стаж: 16 лет Сообщений: 2513 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.10
|
Точка Значит английские - это хардсаб... их уже не вырежешь!
|
|
|
|
Titanus
Стаж: 16 лет Сообщений: 235 Откуда: Дзержинск, тариф Качай* Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
да вроде можно вырезать, кажется AviSubDetector (или VideoSubFinder, точно не помню) может, только не любой хардсаб может удалить. Он на английском и настроек дофига, так что если серьёзно настроен, то можно попробовать.
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 16 лет Сообщений: 6588 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +35.90
|
Titanus они созданы распознавать текст идущий хардсабом, а не удалять его из видео!
|
|
|
|
Точка
Стаж: 15 лет Сообщений: 27 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Я уж поняла, что русские субтитры поверх английских будут. Проблема в том, что DVD-плеер воспроизводит только ангсабы. Что с этим делать?
|
|
|
|
Mear
Стаж: 16 лет Сообщений: 2513 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.10
|
Точка Скорее всего ты забыла поставить галочку "воспроизводить по умолчанию" у русских сабов и твой плеер их просто игнорит. Попробуй уже на сделанной тобой DVDшке у плеера покликать на кнопку отвечающую за сабы, скорее всего рус-саб включится.
|
|
|
Текущее время: 25-Апр 08:15
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
