НЯш кинопоказ: озвучка vs сабы

Хм, а тебя не насторожил тот факт, что на указанном тобой голосовании за русскую озвучку высказалось в 2 раза меньше людей? Я уверен, что большинсво проголосовавших сейчас за русскую озвучку дома смотрят с сабами.

зы ээх, Mear, мнеж теперь ответа 2 дня ждать ((

batyrmastyr Мне не симпатизируют люди считающие свою точку зрения единственно верной и исходя из этого считающие всех остальных нубами! Да и здесь подобный спор ИМХО не уместен!

И... CO_Belk Создай, после бана ^_^, темку с выбором фильмаков с оригинальной озвучкой и с сабами, ну либо вынеси уже в существующей темке фильм на голосование с пометкой "с оригинальной озвучкой". Если наберется хотя бы четыре человека желающих, то без проблем устрою кинопоказ и для таких принципиальных личностей ))) и зачем разводить столько шума, я не понимаю...

Я лично считаю что для кинотеатра лучше озвучка , а для дома сабы,
и к тому и к другому отношусь спокойно.

Сабы я и дома не успеваю читать порой, а в кинотеатре и подавно пропускать многие будут. Но мое мнение можно не учитывать, ибо я пока не планирую посещать показы.

сабы-сабы-сабы ^__^
я понимаю, тут у вас высокоинтеллектуальные споры, поэтому я просто скромно выскажу свое "фи". Проголосовала за вариант "можно с озвучкой, но лучше с сабами". видимо, рука дернулась ^^
не знаю как вы, но я смотрю что-то с озвучкой, если нет других вариантов, да и то, как правило, только в случае, когда озвучка качественная. предпочитаю сабы, т.к. мне больше нравится смотреть аниме, слыша при этом японскую речь и непередаваемую русской озвучкой игру сэйю (имхо, оно - оч важная часть атмосферы, которую несет аниме).
Такое вот мнение ^__^
А по поводу неудобно... мне смотреть с сабами было неудобно первых пару аниме ^^ после 10 как-то привыкаешь, нэ? а после 15 уже даже и скорость чтения повышается XDD ну это так, к слову.. В принципе, если озвучка хорошая, я не вижу криминала в том, чтобы посмотреть что-то в кинотеатре с озвучкой. Но есть такой вопрос: предполагается, что в зависимости от результатов любые показы будут идти только с озвучкой либо только с сабами? О_о

И как только тебе такая жуть в голову пришла Имхо, по сегодняшним результатам опроса есть 2 вероятных изменения: 1) для особо популярных вещей будут делаться 2 сеанса (1 с озвучкой и 1 с сабами) (при условии, что есть озвучка подходящего качества) 2) голосуя за фильм придется указывать предпочтительный перевод.

Для кино зала только озвучка !

Топик был перенесен из форума Мероприятия в форум Архив

Anklave