: 1, 2 След.
| Автор |
Сообщение |
|
kazuki
Стаж: 17 лет Сообщений: 661 Провайдер: Не определен
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Собственно вопрос назрел. Голосуем. ВНИМАНИЕ! Выбираем как хотим смотреть аниме конкретно в кинозале "Спутник". Предпочтения по просмотру у себя дома оставляем не здесь, а там >> https://forum.touki.ru/viewtopic.php?t=484
|
|
|
|
Dark
Стаж: 17 лет Сообщений: 314 Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Что то мне подсказывает что результат почти предрешен....
|
|
|
|
kazuki
Стаж: 17 лет Сообщений: 661 Провайдер: Не определен
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Ну, я слышал мнения и за, и против, надо просто решить окончательно.
|
|
|
|
Тюнс
Стаж: 17 лет Сообщений: 1390 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
головы будут мешать читать сабы.
Дома только сабы, но если озвучка качественная, то для кинопоказа лучше озвучку...
Не понимаю, почему почти все за сабы...
|
|
|
|
Smith
Стаж: 17 лет Сообщений: 4013 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +26.13
|
Тюнс потомучто хардсаб будет ОФИГЕННОГО размера и прочитать его никакие головы не помешают
|
|
|
|
Тюнс
Стаж: 17 лет Сообщений: 1390 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
чем ОФИГЕННЕЙ размер хардсаба, тем больше теряется самого видео.
ОФИГЕННЫЙ размер не обязательно значит лучшую читаемость. Для первого и последнего рядов читаемость сабов будет сильно различаться. В кинотеатре нету возможности сделать паузу, если что-нибудь отвлечет. А звук так и так будет восприниматься.
|
|
|
|
Mear
Стаж: 17 лет Сообщений: 2520 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.17
|
Тюнс +1 Сам голосовал за "Лучше с озвучкой, если она качественная."... если озвучка слушабельная (желательно многоголосая) и не давит на мозг голосом диктора, то я за озвучку. Ибо как сказал Тюнс, некоторые вещи с сабами просто смотреть не удобно, да и на паузу не нажмешь. А ведь еще и посмотреть само аниме (а не только почитать) хочется.
|
|
|
|
Light
Стаж: 17 лет Сообщений: 2296 Откуда: ошибка отображения... обратитесь к админской панели Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Как аниме моно смотреть с озвучкой????? ТОлько сабы!!!!^_______^ Ня Добавлено спустя 50 секунд: Как аниме моно смотреть с озвучкой????? ТОлько сабы!!!!^_______^ Ня
|
|
|
|
Julia
Стаж: 17 лет Сообщений: 565 Провайдер: Неизвестен
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.01
|
Проголосовала за "лучше с озвучкой" так как в кинотеатре не удобно читать сабы, да и зрение у меня плохое.
|
|
|
|
Nick
Стаж: 17 лет Сообщений: 41 Провайдер: Билайн (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Вы бы сначала попробовали посмотреть с сабами, а потом говорили что неудобно.
Сам смотрел несколько фильмов (не аниме) и остался очень доволен.
|
|
|
|
unknown
Стаж: 17 лет Сообщений: 122 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Mear Приведи пожалуйста примеры качественной, на твой взгляд, озвучки аниме, окромя продукции XLM и Reanimedia.
|
|
|
|
Mear
Стаж: 17 лет Сообщений: 2520 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.17
|
unknown Хм... качественная... это, как ты справедливо заметил, XLM и Reanimedia... хотя и они грешат бывает (вспоминая "Пять сантиметров в секунду"... мне озвучка совсем не понравилась). Качественной я считаю то, что произносится актерами с чувствами, а не монотонным голосом или монотонными голосами... и само собой вопрос подбора сейю к персонажам так же остается открытым. Ну и опять же фактор слышимости, что бы русский голос (при наличии японской дорожки) не мешал воспринимать японский голос, но с другой стороны так же был отчетливо слышен... вот лично у меня в этом случае получается как с сабами... воспринимаю русскую речь, но слышу японский голос )))
|
|
|
|
FoXkin
Стаж: 16 лет Сообщений: 69 Откуда: Нижний Новгород Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Честно говоря с сабами смотреть намного интерестнее, ибо передается интонация, смысловую нагрузку которой в последствии при озвучке не факт, что передадут...
Зачастую перевод очень сильно разочаровывает...
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6606 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.22
|
unknown Например, Паприка с кинопоказа (хз кто озвучивал), Elfen Lied в исполнении Доброго Сказочника. Mear +1
|
|
|
|
CO_Belk
Стаж: 17 лет Сообщений: 10 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
К чему повтор? Есть же топик https://forum.touki.ru/viewtopic.php?t=484&start=90 Поголовное большинство за сабы. Вообще вопрос ставить надо так: Кинопоказ для анимешников или для левых людей со стороны. Если первое (а вроде как это оно), то даже такой мысли как озвучка возникнуть не должно. Это ересь. Цитата: Лучше с озвучкой, если она качественная. Лол, что? Качественной озвучки нет. Ее вообще не существует и ни разу не делали ни к одному аниме. Качественная озвучка это такой же оксюморон как и правдивая ложь. Дело не в таланте исполнителей, разница в подаче - колоссальна: не важно как хороша лошадь, пропасть в километр она не перепрыгнет. Это не тупой снобизм. Изначально сама индустрии войс даба, образовалась из-за маленьких экранов телевизоров и для привлечения казуальных масс, а потом это вошло в привычку и закрепилось. В России как водится, все плохое принимает особо жестокие формы, если уж рубить дерево - то сразу весь лес. Поэтому культура дубляжа у нас тотальна, а субтитры вызывают панику и удивление. В европе почти всегда есть кинотеатры и сеансы с оригинальным звуком. В швеции, например, англоязычный материал вообще не дублируют. Просто стоит задуматься. что режиссер вложил кучу времени и усилий в подбор актеров, каждый голос, его интонации, тембр, стиль - они все несут часть персонажа. Еси вы смотрели Snatch в озвучке - вы не смотрели этот фильм. Многие режиссеры, типа Кубрика, запрещают показ своих фильмов с не оригинальной дорожкой, потому что они слишком многое вложили в звук, в результате тот кто смотрит с переводом вместо содержимого зачастую облизывает только стенки. Для аниме же, сейю вообще составляют добрую половину от произведения. С тем же успехом вы можете при просмотре заклеить половину монитора и посмотреть - это наглядная иллюстрация того, что вы потеряли. Теперь заклейте еще от 0 до 1/2 экрана (чем хуже озвучка - тем больше) и наслаждайтесь просмотром, если это еще возможно. Вкратце: озвучка - это нубофилия, это именно тот первый барьер, что отделяет типового любителя "мультков", от человека который понимает, что он вообще смотрит и зачем. ЗЫ Что касается качества даба анимереактора (добрый сказочнег и ко)- то это то, что принято характеризовать как дешевая порнография.
|
|
|
|
kazuki
Стаж: 17 лет Сообщений: 661 Провайдер: Не определен
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
R00K писал(а): Выбираем как хотим смотреть аниме конкретно в кинозале "Спутник" CO_Belk Знаешь, я на самом деле во многом согласен, и сам впринципе предпочитаю сабы, но есть пара моментов против именно в контексте кинозала: 1) в кинозале не всегда удобно читать сабы, и дело не только в головах 2) как дополнение к пункту 1: если дома, например, не успел что-то прочитать, нажал кнопку и прочитал ещё раз, а в кинозале кнопку не нажмёшь 3) технические ограничения накладывают запрет на софтсаб, так что надо всё хардсабить, это, конечно, не трудно, но всё-таки лишняя головная боль 4) ну и, наконец, всё-таки бывают люди, которые впринципе предпочитают озвучку и не любят читать сабы, их мнение надо тоже учитывать, наверно Да, кстати... CO_Belk писал(а): Качественной озвучки нет. Ее вообще не существует и ни разу не делали ни к одному аниме. Я не стану утверждать, что это ложь, но это как минимум субъективно. Качественная озвучка - редкость, конечно, но некоторые экземпляры всё-таки можно назвать весьма качественными. ИМХО
|
|
|
|
Hakuro
Карма: 0.00
|
ыыы....а у Унесенных призраками разве не обалденная озвучка?  Меня там озвучка просто радует, сабы посравнению с такой озвучкой-гомно.
И вобще в киношке надо сматреть с озвучкой, так-как в кино есть дофига факторов которые отвлекают переодически тебя от просмотра фильма, а значит ты отворачиваешся, а эта тупость( поворот головы от экрана):обсудить резко решили какойто момент фильма, тупо засмеялись закрыв глаза или нагнувшись от смеха, прослезились, а значит прикрыли глаза, в туалет захотелось резко, покурить вышел, с девушкой лижешся на последнем ряду, отвлекаешся на тупые головы перед тобой и обсуждаеш их с соседом и тд и тп -----ВСЕ, ХАНА, ВСЯ сюжетная линиия потеряна, ты уже не понимаеш, что там дальше происходит, так как не "ПРОЧИТАЛ", что там было.  
Блин такой маразм в киношке фильм с сабами смотреть.... ИМХО
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6606 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.22
|
CO_Belk писал(а): Что касается качества даба анимереактора .... дешевая порнография. Большинство (95%) слышанного - да, иначе и не назовешь. И, кстати, большинство переводов - закадровые, а не дубляжи (а это о-очень большая разница), так что "тотальной культуры дубляжа" у нас нет. CO_Belk писал(а): Качественной озвучки нет. Ее вообще не существует и ни разу не делали ни к одному аниме. Если подразумевается которая полностью повторяет игру сэйю, то да - её нет и не будет. Имхо, существуют смотрибельные закадровые переводы - в которых можно "отфильтровать" русский перевод и слышать только японскую озвучку. Что-то, безусловно, теряется, но потери могут быть приемлимыми (упомянутые переводы - из этой серии).
|
|
|
|
kazuki
Стаж: 17 лет Сообщений: 661 Провайдер: Не определен
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Блин, опять холивар... Пожалуйста, не надо холиваров, у каждого свои вкусы, везде есть плюсы и минусы. Просто голосуйте, как бы вы больше хотели смотреть.
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6606 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.22
|
R00K писал(а): Просто голосуйте, как бы вы больше хотели смотреть. уже. Да и не холивар это. пока. Оффтоп: а голосование в закрытой теме возможно? (как средство борьбы с холиварими).
|
|
|
|
CO_Belk
Стаж: 17 лет Сообщений: 10 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
R00K Ты вот это серьёзно написал? Цитата: 1) в кинозале не всегда удобно читать сабы, и дело не только в головах Конкретно - что неудобно? По существу, а то один воздух. Цитата: 2) как дополнение к пункту 1: если дома, например, не успел что-то прочитать, нажал кнопку и прочитал ещё раз, а в кинозале кнопку не нажмёшь Ага, а если фразу не расслышал - то назад не отмотаешь. И на паузу , чтоб сходить за чаем не воткнуть. Хочешь полного комфорта - смотри дома. Это неизбежное зло любого киносеанса. Я осмотрел полсотни фильмов с сабами в кинотеатрах, и не испытывал подобных проблем. Скромная жертва, и награда того стоит. Цитата: 3) технические ограничения накладывают запрет на софтсаб, так что надо всё хардсабить, это, конечно, не трудно, но всё-таки лишняя головная боль Организация кинопросмотра, конечно не трудна, но все равно лишняя головная боль. Нафиг ее? Цитата: 4) ну и, наконец, всё-таки бывают люди, которые впринципе предпочитают озвучку и не любят читать сабы, их мнение надо тоже учитывать, наверно А есть люди которые любят сабы и не любят озвучку. Аргументация просто вымораживает. Набор высказываний бредового содержания, не подкреплённых какой либо конкретикой. Давайте думать прежде чем что либо постить. Hakuro Цитата: в кино есть дофига факторов которые отвлекают переодически тебя от просмотра фильма Если ты занимаешься в кинотеатре всем ниже перечисленным, то смысла тебе там находится я не вижу. Цитата: Унесенных призраками разве не обалденная озвучка? А Дима Билан отличный певец? А Дом 2 клевый проект? Каждому свое. Я так не считаю. Что вообще за сопли и изнеженность. Вы фанаты или кто? Что казуальный подход, и отсутствие идеи. Если наличие субтитров для вас непреодолимая преграда в вашем хобби, то наверное стоит задуматься о том что это вовсе и не ваше увлечение? Это такой же нонсенс как говорить, что ты большой поклонник классической музыки, но вот только концерты там слишком скучны и унылы, а симфонии вообще не переварить, лучше пойти сектор газа послушать. Вы случаем форумом не ошиблись? Я не вижу смысла учитывать мнение подобного контингента людей, потому как все это создаётся для анимешников, а не для любителей поубивать время за просмотром картинок.
|
|
|
|
Mear
Стаж: 17 лет Сообщений: 2520 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.17
|
CO_Belk В общем... еще один пост в таком жанре и бан на день... R00K правильно сказал, му тут мнения собираем, а не ищем смысл слова "истинный отаку"... если ты истинный отаку, едь в японию и смотри аниме там и без всяких сабов, а то какой ты нафиг истинный отаку, один гон... если нет, то будь добр, не высказывать свою точку зрения в такой форме, которая в ЭТОЙ теме мало кого волнует, учись уважать и чужие мнения... и, твоя точка зрения здесь - это кружок в верху страницы... и не более!
|
|
|
|
CO_Belk
Стаж: 17 лет Сообщений: 10 Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Нда, неплохо было бы для начала выяснить смысл слова отаку, но это не важно. Цитата: едь в японию и смотри аниме там и без всяких сабов, а то какой ты нафиг истинный отаку Вот интересно, с чего ты взял, что я это не собираюсь сделать? Это всего лишь вопрос времени, но все равно - спасибо за заботу. Как ты думаешь, почему Платон ставил демократию, как форму правления, всего на одну ступень выше тирании? Человеческая масса - не в состоянии решать подобные вопросы. Если ты играл в леммингов, ты знаешь - что такое мнение большинства. Это вполне неплохо, когда надо решить текучку, но совсем не годится, для вопросов другого плана. Представь себе ситуацию: я всю жизнь играл в футбол квадратным мячом, пришел на стадион, а там мяч круглый. Я могу, конечно долго втирать, про важность моего мнения или там о достоинствах квадратности мяча, но все все равно будут смотреть на меня как на идиота. Тут ситуация идентична, только вот игроков квадратным мячом - большинство, но разве это меняет то, что играть надо круглым? Люди сами по себе довольно консервативны и нехотя меняют привычки. А если ради этого надо пошевелить пальцем, то сподвигнуть их на новое - смерти подобно. Я бы не имел никаких претензий к данному обсуждению, если бы был уверен в том, что голосовавшие выносят свой вердикт благодаря своему опыту и вкусовым пристрастиям к озвучке, а не просто в силу лени читать текст. Я не вижу смысла, почему нормальные люди будут лишены зрелища на большом экране, только в силу того, что на этом форуме собралась куча нубья. Вот не будет ли им полезней пораньше расстаться с детскими пеленками, чем год осматривать весь дубляж, потом за неимением оного перейти на фансаб и через 10 тайтлов крутить у виска каждому кто скажет слово озвучка? Понимание значение оригинальной дорожки - вопрос времени, не вижу смысла набивать этот опыт на собственных шишках, может стоит обойти грабли а? Цитата: учись уважать и чужие мнения... и, твоя точка зрения здесь - это кружок в верху страницы... и не более! Тебя же не удивляет, что проектировщик атомной электростанции, не вывешивает смс голосование в ток-шоу о том, какой тип заслонок ему там использовать? И знаешь почему он этого не делает? Потому что народ ничерта не шарит в заслонках для реактора. Но вот если человек займется изучением вопроса, то через годик он сможет ответить на этот вопрос. Так вот, это твое голосование о сабах - тот же ядерный реактор, кто то понимает разницу, кто-то еще нет. Я не ставлю свое мнение выше, я просто тот самый человек, который сечет в заслонках.
|
|
|
|
AIex
Стаж: 17 лет Сообщений: 1008 Провайдер: Не определен
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.19
|
И почему троли только в темах об озвучке водятся?
_________________ APPURUJACKU!!! [Бака рейнджер ⒷⒶⓀⒶ-team] [Touhou Team] [Kawaii Team] [Chaotic-Neutral's Team] Vegetarians eat vegetables. Beware of humanitarians!
|
|
|
|
Mear
Стаж: 17 лет Сообщений: 2520 Откуда: НиНо Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.17
|
CO_Belk В кинопоказах моя цель не приучить к чему то людей, а просто предложить им способ развлечения, проведения досуга... и в данном контексте меня интересует их, пусть даже субъективное, мнение. А вас, сударь, попрошу впоследствии думать, что и как говорить! В общем, как и предупреждал... бан!
|
|
|
Текущее время: 23-Апр 10:46
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
