Долго думал, где начать тему, и везде она была не совсем к месту. Поэтому пишу в "Обо всём".
В середине февраля я начал переводить на русский язык игру (visual novel) Tsukihime, по мотивам которой снято известное аниме.
Перевод ещё далёк от завершения (текста там очень много), но из уже готового я сделал демо-версию, и выложил у себя на сайте.
(Сайт склепал за пять минут по шаблонам, чтобы было где разместить ссылки.)
В демо переведён первый день и начало второго (по линии Ближней Стороны).
Как и для англофикатора, для русификатора требуются файлы с оригинального диска (он имеется на нашем трэкере в разделе Игры).
Размер демо - 22,7 мегабайт в архиве.
Адрес сайта:
[url]http://www.pin201.narod.ru/[/url]
Извините, что внешка, но, может быть это будет интересно не только тем, кто в Кольце.
Если кто решит попробовать, буду рад прочитать отзывы.
P.S. Мне известно об аналогичном проекте, начатом год назад на animeforum.ru, и я сам долго ждал результата. Но даты последних сообщений в соответствующих ветках на их форуме наводят на размышления. Надеюсь, у меня хватит терпения довести дело до конца.
