Loading...
Error

Вопрос о субтитрах

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

d2mok

Стаж: 15 лет

Сообщений: 98

Провайдер: Дом.ru

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

VEDUN писал(а):

пока не забыл :
у меня вообщем вот чё , раньше когда в одной папке находится видео и сабы(того же названия) они запускались автоматически , а теперь нет(.
и когда в одной папке находятся видео файлы и субтитры в формате .srt появляются иероглифы . с чем это связано ?
Может в опциях VSFilter что-то нетак?
Посмотри в этой вкладке:
скрытый текст
pic
При этом, если используется СССР, то по дефолту в настройках ffdshow и MPC опции показа субтитров отключены:
скрытый текст
pic

pic
У меня так же есть вопрос: в некоторых сабах встречаются мудреные надписи, типа такого:
скрытый текст
pic
которые неслабо ударяют по производительности. У меня в том месте выдает 11-12 кадров в секунду на видео 1080p. Если убрать надписи - нормальные 24 кадра и проц нагружен неболее, чем наполовину

Можно ли как-нибудь повысить производительность в таких моментах, не удаляя этот кусок сабов?
Profile PM

Mear

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2513

Откуда: НиНо

Провайдер: Дом.ru

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.10

post 26-Июн-2009 22:18 (спустя 3 минуты)

d2mok писал(а):

которые неслабо ударяют по производительности. У меня в том месте выдает 11-12 кадров в секунду на видео 1080p. Если убрать надписи - нормальные 24 кадра и проц нагружен неболее, чем наполовину

Можно ли как-нибудь повысить производительность в таких моментах, не удаляя этот кусок сабов?
Хм... в настройках MPC (Media Player Classic) есть размер рендера сабов... в VSFilter возможно тоже, не знаю, у меня не стоит. Просто у меня при 1080p при большом количестве и сложных сабах явные притормаживания при больших размерах текстуры.
Profile PM

ExTamplier

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2790

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.01

post 26-Июн-2009 23:21 (спустя 1 час 3 минуты)
d2mok
ни каких изменений , приходится вручную запускать субтитры =\

_________________
pic
Profile PM

arfist

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4900

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: +1.82

post 08-Окт-2009 05:17 (спустя 3 месяца 11 дней)
хм, были .ass сабы с англицким именем, переименовал их в имя, содержащее иероглифы, после чего Aegisub начисто отказался их открывать
посоветуйте что с этим можно сделать или ссылку на нормальную прогу для работы с .ass

_________________
( ╯°□°)╯
pic
Profile PM

Тюнс

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1390

Провайдер: ВТ (IXNN)

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 08-Окт-2009 06:45 (спустя 1 час 28 минут)
arfist
лосксаб тоже такие не любит. Так что я переименовывал в 1.ass, правил, а потом обратно=) Если много изменений, видеофайл переименовывал временно=)
Profile PM

arfist

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4900

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: +1.82

post 08-Окт-2009 08:05 (спустя 1 час 20 минут)
Тюнс
попробовал способ с переименовкой, ну вредная же прога - просто переименовать ей мало, чтобы открылся файл, его надо предварительно еще и в отдельную папку сунуть и уже в ней колдовать ((
ведь таймят же япошки чем-то

_________________
( ╯°□°)╯
pic
Profile PM

Mear

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2513

Откуда: НиНо

Провайдер: Дом.ru

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.10

post 08-Окт-2009 11:19 (спустя 3 часа)

arfist писал(а):

попробовал способ с переименовкой, ну вредная же прога - просто переименовать ей мало, чтобы открылся файл, его надо предварительно еще и в отдельную папку сунуть и уже в ней колдовать ((
ведь таймят же япошки чем-то
У япошек кодировка в виндя японская стоит. А прога видимо тупо не понимает, что такое Юникод, а потому и воспринимает всё с точки зрения кодировки винды (т.е. Русской). В общем... дай бог когда ни то эту прогу выпустят в юникодо-совместимом варианте. (для примера... эта такая же проблема как то, что НЯш не понимает японский текст в заголовках тем)
Profile PM

arfist

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4900

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: +1.82

post 08-Окт-2009 17:34 (спустя 6 часов)
мда, вопрос решился банальным обновлением Aegisub'а до последней версии

_________________
( ╯°□°)╯
pic
Profile PM

Godrick

Стаж: 15 лет

Сообщений: 266

Откуда: Картель им. Ф.Э. Дзержинского

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 12:31 (спустя 1 месяц 20 дней)
Друзья помогите разобраться с MKVtoolnix. Есть файл в с расширением .mkv . Задумал добавить туда встроенные русские субтитры (в самом файле сабов нет).
В окошко Input files добавил 2 файла:
pic
Внизу в окошке появилось 4 строчки:
pic
Поставил 4 галочки нажал "Start muxing". Получил на выходе файл. Открываю - сабов нет, хотя в строке stream selection они вроде как присутствуют.
pic
Вопрос - что я делаю не так? Возможно я не поставил где-нибудь какую-нибудь галочку или не прописал свойство?
Profile PM

SPX-730

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1028

Откуда: im in ur drivez erasin ur doujinz

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 12:35 (спустя 1 минута)
Godrick
размуксивание и сборка из потоков не помогает?
Profile PM

Godrick

Стаж: 15 лет

Сообщений: 266

Откуда: Картель им. Ф.Э. Дзержинского

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 12:38 (спустя 3 минуты)
SPX-730
К сожалению не помогло.
Profile PM

batyrmastyr

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6588

Откуда: Sekai

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +35.90

post 29-Ноя-2009 13:07 (спустя 28 минут)
Godrick
Сабы точно нормальные? //как вариант - сперва сохранить их в UTF-8 и попробовать другую версию mkvmerge'а

_________________
pic
я несу глупость во имя бака-тим
Gundam Team
Yuri TEAM
Термины
Profile PM

Godrick

Стаж: 15 лет

Сообщений: 266

Откуда: Картель им. Ф.Э. Дзержинского

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 13:33 (спустя 26 минут)
batyrmastyr
Сабы вроде нормальные - внешне идут отлично. Попробовал другие - не помогло. Сохранил в UTF-8 - тот же результат. Версия mkvmerge последняя. Может нужно плагин какой-нибудь прикрутить?
Profile PM

arfist

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4900

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: +1.82

post 29-Ноя-2009 13:44 (спустя 10 минут)
попробуй сабы перегнать в .ass
а вдруг...

_________________
( ╯°□°)╯
pic
Profile PM

Godrick

Стаж: 15 лет

Сообщений: 266

Откуда: Картель им. Ф.Э. Дзержинского

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 13:45 (спустя 1 минута)
arfist
Первым делом попробовал именно это. Результат тот же.
Profile PM

batyrmastyr

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6588

Откуда: Sekai

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +35.90

post 29-Ноя-2009 13:47 (спустя 3 минуты)
Godrick
ХЗ, кроме возможного косяка плеера ничего не осталось. MPC-HC тоже не показывает?

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

может видеовывод выбран кривой (варианты: Haali Video Renderer, Overlay, VMR 7, VMR 9, EVR ...)

_________________
pic
я несу глупость во имя бака-тим
Gundam Team
Yuri TEAM
Термины
Profile PM

Godrick

Стаж: 15 лет

Сообщений: 266

Откуда: Картель им. Ф.Э. Дзержинского

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 13:53 (спустя 58 минут)
batyrmastyr
Похоже действительно косяк плеера был. Никогда бы не подумал что Zoom с чем-то может не справиться. Спасибо за совет.

Добавлено спустя 53 минуты 59 секунд:

Итак продолжим. Вот у меня матрёшка со встроенными сабами. Какой программой лучше (читай быстрее) сконвертировать этот файл, чтобы его понимал бытовой плеер? Раньше пользовался GomEncoder, но он внезапно стал платным. Сейчас пользуюсь MediaCoder, но он отказался делать копию видео/аудио без смены битрейта.
Profile PM

batyrmastyr

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6588

Откуда: Sekai

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +35.90

post 29-Ноя-2009 20:05 (спустя 5 часов)
Godrick
AviMuxGui ? если не надо делать хардсаба.
Весьма неплохо делать хардсаб видео используя VirtualDub (через плагины поддержка ASS и разных форматов видео на входе ) или Handbrake (сабы должны быть srt)
//по мне так Handbrake - лучшая рипалка хитрозавёрнытых DVD ^_^

_________________
pic
я несу глупость во имя бака-тим
Gundam Team
Yuri TEAM
Термины
Profile PM

M-Echo

Стаж: 14 лет

Сообщений: 7

Откуда: Нижний Новгород; Советский район

Провайдер: МТС Домашний (IXNN)

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 20:11 (спустя 6 минут)
Проблемка с сабами (или с видео?)
Я скачал Fate/Stay Night и сабы к нему (subs.com.ru)
Но при попытке вставить сабы в видео (плеер - VLC), вместо нормальных букв - кракозябры
В Readme написано следующее:
"Для корректного отображения субтитров, необходимо в VobSub'e во вкладке Misc снять галку с поля "Pre-buffer Subpictures"
Есть ли в VLC аналог этого "Pre-buffer Subpictures"? И, если есть, где он? Никак не могу найти.
Заранее спасибо.
Profile PM

AiZak

Стаж: 15 лет

Сообщений: 179

Откуда: Nizhny Novgorod

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 20:24 (спустя 13 минут)
M-Echo
А в каком формате сабы!?
Возможно нужно просто поменять кодировку сабов на Windows-1251...
Profile PM

arfist

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4900

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: +1.82

post 29-Ноя-2009 20:37 (спустя 12 минут)
M-Echo
не мучайся и скачай MPC+CCCP, если в нем сам ничего ломать не будешь, то проблем с воспроизведением чего-либо точно не будет

_________________
( ╯°□°)╯
pic
Profile PM

Graved

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2168

Откуда: Outer asteroid belt

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.92

post 29-Ноя-2009 20:40 (спустя 2 минуты)

arfist писал(а):

не мучайся и скачай MPC+CCCP
Я создал новую раздачу с софтом, там можно взять последнюю версию CCCP.
https://forum.touki.ru/viewtopic.php?t=9773&view=newest#newest

_________________
The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe.
https://nick-name.ru/nickname/id365278
Profile PM

M-Echo

Стаж: 14 лет

Сообщений: 7

Откуда: Нижний Новгород; Советский район

Провайдер: МТС Домашний (IXNN)

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: 0.00

post 29-Ноя-2009 20:44 (спустя 3 минуты)

Graved писал(а):

arfist писал(а):

не мучайся и скачай MPC+CCCP
Я создал новую раздачу с софтом, там можно взять последнюю версию CCCP.
https://forum.touki.ru/viewtopic.php?t=9773&view=newest#newest
спос за совет) Буду качать MPC. CCCP позавчера ставил, проблема не была решена.
Profile PM

batyrmastyr

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6588

Откуда: Sekai

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +35.90

post 29-Ноя-2009 20:48 (спустя 5 минут)

M-Echo писал(а):

Есть ли в VLC аналог этого "Pre-buffer Subpictures"?
Галочки нет. Субтитры в форматах SSA и ASS плеером VLC (почти никак) не поддерживаются, поэтому использую другой плеер.

Добавлено спустя 39 секунд:

AiZak писал(а):

А в каком формате сабы!?
такие приписки идут только к ASS и SSA сабам )

_________________
pic
я несу глупость во имя бака-тим
Gundam Team
Yuri TEAM
Термины
Profile PM

arfist

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4900

Провайдер: Не определен

Пол: Не определилось

Он-лайн: Нет

Карма: +1.82

post 29-Ноя-2009 20:51 (спустя 1 минута)

M-Echo писал(а):

проблема не была решена
ну значит кодировка
скрытый текст
pic

_________________
( ╯°□°)╯
pic
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 03-Май 20:37

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
[  Execution time: 0.027 sec  |  MySQL: 0.025 sec (94%) in 13 queries  |  Mem: 418.67 KB / 1.27 MB / 1.15 MB  |  Load: 2.8 2.8 2.8  ]