Как то примерно так же собирал, как у тебя первый флот. Надо будет попробовать упростить.
Меж тем занялся переводом новых квестов в KC3Kai. В частности 4 новых квеста от недавнего обновления 30 сентябля. Предыдущий переводчик либо забил, либо обленился. С русскими переводами там беда, надо попробовать привести все к одному виду, пофиксить некоторые id-шники и добавить переводы новых квестов.
Добавлено спустя 5 минут 11 секунд: К слову о квестах
Быстренько проанализировал количество квестов в трех локализациях:
На русский переведено 414 квестов
На английский переведено 447 квестов
Квестов на японском аж 513
Посмотрим, может быть быстренько накидаю скрипт и интерфейс для удобства перевода