: Пред. 1, 2, 3 ... 94, 95, 96 ... 132, 133, 134 След.
| Автор |
Сообщение |
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Blood Lad (1-2) - ничооо так... улыбнуло (хотя думалось что будет з0мбавнее)
_________________  "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
Вообще-то следующая запись планировалась по окончании сезона, но чота я сильно ржу с WataMote (6)  А днём была Love Lab (6) - тоже совсем смищно
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Genshiken Nidaime(1-4) - зачёт! Mushibugyo(15-1:8) - нормально так идёт, без провалов. Watashi ga motenai no wa dou kangaete mo omaera ga warui (2-5) - вроде и комедией должно быть, и улыбает иногда, но не любитель я russian depression
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Blood Lad (3-6) - собссно дальше "улыбнуло" пока дело не сильно продвинулось, мэйби харизматичная сестренка в следующей даст больший пинок импульс сему действу Shingeki no Kyojin (18 ) - вполне динамично выходит, даже вон никому не интрересному Армину дали порефлексировать, распихав годных персов по углам и закоулкам, с такой тенденцией титанша заслуженно загребла себе приз зрительских симпатий Love Lab (1) - посмеялсо )) продолжим далее... зы: прекрасных детишек пересмотреть что-ли... там хоть реальный угар и экшн
_________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Reny писал(а): Посмотрю, как догоню предыдущие части: - Tamayura: More Aggressive Если будут сабы (камелиевая поделка, очевидно, сабами зваться не может) >_<
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Love Lab (2-6) - вполне годная получается комедь, местами весьма годная Fate/kaleid liner Prisma Illya (6) - годнотаааа! просто годнота тайпмуновская, сильверлинки доказали что умеют не хуже уфостольцев в франшизу //хотя видеть Илию в Арчер-моде было несколько нежданно и от того вдвойне приятственно ///хотеть видеть Берсерк-комбо ^_____^ Куколки Розена (7) - нет, интрига ещё присутствует (прозраная как никогда), но размазывание в середине сезона несколько утомляет... лучше бы уж сервису понаделали Senyuu (19-20) - юмор почти сошел на нет, жаль погляну ка я SDF пока...
_________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Расовый японско-супергероский махач ака "Росомаха: Бессмертный" - добрый мордобой )) Рельса (14-17) - посмотреть на версию Мисаки было интересно, но и только, 17-я приятная ниочёмка. Gatchaman Crowds (3-4) - Всё чудесатее и чудесатее. Даже интересно, в какую сторону они в итоге рванут. C3-bu (4-6) - неплохо доставляет )) Gundam Unicorn (1) - что-то не пойму пока, кто и за что воюет-то.
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Suisei no Gargantia - поморозив, все же досмотрел, ну и собссно: плюсы - сюжет, рисовка, жестяныч! и немножко Гены-мимокрокодила в 12-й | минусы - провальная середина, совершенно ненужная уныль и покахонтас-финал (прогнозируемый впрочем). Есть слабая надежда, что если таки оно продолжится, то механическая фига в кармане ручечка таки обрящет вменяемого владельца, который растрясет сей ракуэн им.тов. Кестнера Shingeki no Kyojin (19) - "гонка на доверии" и "ложки нет" с определенной точки доставили, но в целом психологию лучше оставить Армину //жаль что так с титаной-тян... хотя согласен в вопросе - "а каких вы будете?" Blood Lad (7) - имота, как и ожидалась была няшкой, а вот с шуткованием совсем худо стало... пичалька High School DxD New (6-7) - боевка выглядела вполне прилично, сервис с бассейном вполне забавно - уровень первого сезона достигнут, что радует )) новый эндинг кстати тоже Kami-sama no Inai Nichiyoubi (7) - и вновь хорошо, даже когда вроде бы ничего не происходит, очередной плюсик дурдомикам ))) Kami nomi zo Shiru Sekai Megami Hen (4-7) - в обычном темпе, хотя вспоминая 1-й сезон, смотрится пресновато //градус шуточек от задрота заметно снизился
_________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Stella Jogakuin Koutouka C3-bu (7-8 ) - "все ради победы?" - гайнахи сумели таки зацепить даже без Юрочкиных флэшбэков, гуд. Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! (1-7) - то ли массовый психоз вокруг несчасной хикки на мну не подействовал, то ли мне её реально жаль, но пока чуть выше среднего | из плюсов несомненно годные оп-энды, и весьма годная игра сэйю Томоко Куколки Розена (8 ) - застой, грозящий перейти в слив... совершенно ненужное размазывание вокруг никому неинтересной театральной пьески, из плюсов только Суигинто, но её слишком мало, а жаль...
_________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
fedoRRR По Ватамоте и Розен Мейден практически солидарна - в первом Томоко вызывает больше жалость, чем смех, а во втором могли бы чуточку и поживее (совсем немножко, а то напряжение недостаточно напряжено).
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Reny первых два сезона Куколок к 8-й серии были действительно живее и интереснее, остается надеяться на 1 и 7 мадам, что все же расшевелят это болотце (Шинку видимо решила всех про К-ONить) Shingeki no Kyojin (20) - идея с Матой Хари вполне годна, но как-то не вышло у аффторов "подавить на психику" (разве что Ливай косплеющий Мюллера доставил), осталась надежда, что в экшн отыграют
_________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
/*решила последние три серии каждого онгоинга откладывать для просмотра кучкой, чтобы впечатления были яснее*/
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Blood Lad (8 ) - Гидра вполне годно справилась с цундерной серией, шуточки тоже имели место быть, но хуже... Kami-sama no Inai Nichiyoubi (8 ) - похоже первая неудачная серия, затянутая и неинтересная... что откровенно печалит Choujigen Game Neptune The Animation (5-6) - ну собссно продолжаю смотреть ради кавайняшности, ни сюжета, ни особого веселья не наблюдается... Senki Zesshou Symphogear G (4-6) - песни... песни... песни... да большего вобщем-то и ненать, и удивительная милота Юкинэ ))) Fate/kaleid liner Prisma Illya (7) - и снова гуд (несмотря на очень сильную 6-ю), отакунский бзик Ильюшки на контрасте с финалом - очень годные впечатления | пожалуй персональный вин сезона
_________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Kami-sama no Inai Nichiyoubi (2-6) - как и ожидалось, мне это аниме очень даже нравится. Из условных минусов - похоже, изрядный кусок в начале манги был выкинут. Gatchaman Crowd (4-6) - отлично идёт, несмотря на "баланс и логика? А что это?". Love Lab (2-4) - хороша комедь, жаль юри там не будет, да и с переводами дела неахти.
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
Цитата: да и с переводами дела неахти я уже забил на качество, смысл все равно прослушивается и ладно, вместо камелий и романтик только ансаб _________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
fedoRRR На этом ошивается ещё Усатый Ня, но тоже не без явных косяков. //Мда, к нему примкнул камелий, ладно хоть только с оформлением "помогает".
|
|
|
|
fedoRRR
Стаж: 16 лет Сообщений: 3312 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +0.08
|
вполне читаемо, без когнитива _________________ "В Генсокё автобусы не ходят "
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
fedoRRR А по мне так АниЛибрия неплохо переводит, смотрю с ними Лав Лаб.
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Reny Ну... вообще говоря, анилибрия славится корявыми переводами ( = машинный перевод хорошо отредактированный вслепую), просто конкуренты на этом сериале почти так же косячат. скрытый текст Dialogue: 5,0:00:36.16,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Я брошу в них мяч, а ты их защитишь \N- будет шанс познакомиться. Сказал пацан и пнул мяч. Dialogue: 5,0:00:59.06,0:01:02.11,Default,,0,0,0,,Мячам тут не место! "Играм с мячом", если не искать более подходящих аналогов. Dialogue: 5,0:05:18.71,0:05:20.46,Default,,0,0,0,,Это был мираж. Миражи в пустыне, а меж тем вариантов уйма: "Тебе показалось" / "Всего лишь обман зрения". / "Оптический эффект" / "Оптическая иллюзия". Dialogue: 5,0:08:18.06,0:08:20.81,Default,,0,0,0,,Я уже успела сменить парочку парней... А Рико говорит, что с несколькими встречается / нескольких окрутила. Dialogue: 5,0:08:28.94,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот и этот денёк мы пережили. Мы, цари, всегда к себе на Вы. Dialogue: 5,0:08:40.37,0:08:42.83,Default,,0,0,0,,Подумать только, Рико в школьном совете. Казалось бы мелочь, но тут обращение к Рико, поэтому "ты". Dialogue: 5,0:14:05.65,0:14:09.57,Default,,0,0,0,,Иногда под дверью я нахожу заполненные документы, И что мешает секретарю оставить документы где надо, а не под дверью? Dialogue: 5,0:15:04.17,0:15:07.13,Default,,0,0,0,,Вместо них я сдала любовные исследования Курахаси-сан... Исследования ведёт Маки. Dialogue: 5,0:20:55.98,0:20:57.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Слыхала, училка? Рико, внезапно, грубиянка ~_~ Dialogue: 1,0:24:23.69,0:24:26.94,Next,,0,0,0,,{\fad(523,0)\blur0.5\bord2.5\pos(647,311)\c&HFFF3FF&\3c&HFFF3FF&\fscx83.75\fscy85}Классная, стеснительная и извращенка? No comments.
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
batyrmastyr Ну в целом да, но у меня впечатления от сабов всегда не настолько чёткие, ибо то, что я понимаю на слух, мозг переводит как надо, и пофиг что написано в сабе. Поэтому я всегда предпочту русаб ансабу из-за скорости чтения, если, конечно, сабберы не страдают либо тяжёлой формой литературности перевода, либо наоборот чрезмерной разговорности. Про орфографию-пунктуацию, думаю, можно и не упоминать, ибо это главный критерий. Есть ошибки - идите лесом, только учебник не забудьте. скрытый текст Честно говоря, я не запоминаю подробностей диалогов, но некоторые комменты у меня вызвали вопросы. Может, я не уловила в них того смысла, который подразумевался, но... А разве можно "пнуть в кого-то"? По-моему, всё оправданно. Цитата: И что мешает секретарю оставить документы где надо, а не под дверью? Чрезвычайно стеснительный характер мешает. Цитата: Классная, стеснительная и извращенка? Ну если только немного к стилистике придраться. Ведь эта троица и правда "классная, стеснительная и извращенка"...
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Reny писал(а): batyrmastyr Ну в целом да, но у меня впечатления от сабов всегда не настолько чёткие, ибо то, что я понимаю на слух, мозг переводит как надо, и пофиг что написано в сабе. <...> Про орфографию-пунктуацию, думаю, можно и не упоминать, ибо это главный критерий. Есть ошибки - идите лесом, только учебник не забудьте. Просто я в случае незнакомых / подозрительных команд сперва смотрю с ансабом, а потом уже решаю с чём удобнее смотреть. Орфографические / пунктуационные ошибки я обычно не замечаю (да и тут пару замеченных ляпов выписывать не стал), если их не много и смысл не страдает. скрытый текст Reny писал(а): А разве можно "пнуть в кого-то"? По-моему, всё оправданно. Зато есть "(за)пульну в них мячом". Reny писал(а): Цитата: И что мешает секретарю оставить документы где надо, а не под дверью? Чрезвычайно стеснительный характер мешает. Вот только ни в ансабе, ни в видео нет даже намёка на дверь. Reny писал(а): Цитата: Классная, стеснительная и извращенка? Ну если только немного к стилистике придраться. Ведь эта троица и правда "классная, стеснительная и извращенка"... Как сказать - это как раз то место, где стилистические промахи слишком заметны. Так же как "человека сломали" вместо "человека ранили"
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
batyrmastyr скрытый текст - "Запульну" не отличается по смыслу от "брошу", только стилистически звучит более по-детски, что не считаю достаточно уместным. - Про дверь, видимо, добавили от желания обратить больше внимания на стеснительность перса - имхо можно было обойтись без этого, если только более точные в плане перевода варианты не сочли неблагозвучными/недостаточно хорошо передающими смысл (мы же помним, что хороший перевод - не подстрочник, а адаптация?). - И где это тут заметный стилистический промах? В упор не вижу, ткни пальцем aka скажи, как надо было перевести.
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Reny скрытый текст 1. Там дети и есть и, в рамках дворового футбола, пульнуть - синоним "пнуть", так что разница не только в стилистике. 2. Это уже отсебятина, которой быть не должно. 3. "Клёвая, робкая и извращённая?" - конечно, та ещё калька с "The Cool, the Shy and the Pervy?", но это название должно читаться быстро и, наверное, как перечисление прозвищ. Забавно, но обе команды только последнее слово сделали существительным, что тоже сбивает с ритма.
|
|
|
|
Reny
Стаж: 17 лет Сообщений: 1376 Откуда: НиНо Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: +0.24
|
batyrmastyr скрытый текст С "робкой" было бы лучше, да. По остальным пунктам останусь при своём мнении.
|
|
|
|
batyrmastyr
Стаж: 17 лет Сообщений: 6600 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +36.14
|
Reny Ну, ты-то всё же явно побольше моего на слух понимаешь, потому вопрос косяков русаба и стоит не так остро ))
|
|
|
Текущее время: 27-Фев 19:29
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
