Собственные переводы манги няша

Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 15, 16, 17 ... 21, 22, 23 След.

Список форумов Тоуки » Обсуждение » Манга

Автор	Сообщение
Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	09-Май-2010 18:36 Можно залить ещё раз, наиболее полный и завершённый перевод 2 главы

Graved Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.03	09-Май-2010 18:42 (спустя 5 минут) Ctrogg Вот моя версия второй главы, но там со звуками проблема - сейчас посмотрю, что с ними делать. _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	09-Май-2010 18:43 (спустя 1 минута) Graved Я так начну работу,потом походу доделаю

VAKI Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN) Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	09-Май-2010 19:00 (спустя 16 минут) Graved А какие именно звуки непонятны? "slish" ни в одной таблице звуков нет. Может иероглиф на равках посмотреть?

Graved Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.03	09-Май-2010 19:39 (спустя 41 минута) VAKI Ну первый там ズル - Дзу-ру - Шух, вжух (шорох, скольжение). Добавлено спустя 1 минуту 36 секунд: Собственно, остальные производные от него T_T _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Hitsugaya936 Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	10-Май-2010 17:04 (спустя 21 час) Ctrogg ну так что там со 2 главой?О_о _________________

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	10-Май-2010 19:16 (спустя 2 часа 11 минут) }{!TSUG@Y@ В процессе,затра уже наверное сделаю. Чуть не забыл сделайте пожалуста полный перевод звуков во 2 главе,а то так и будет "объяснение по ходу пьесы"

VAKI Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN) Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	10-Май-2010 21:45 (спустя 2 часа 29 минут) Ctrogg Slish - Шорох, скольжение cough - кашель, Кха,Кха, кхе,кхе, кхы, кхы (на твой выбор) bik - что-то вроде "опа, во" whoosh - Шух, Быстрое движение, проезжающая машинавжууух skl skl - шуршание Chomp - хрум, грызет Brrrtt - звук cдуваещегося шарика, сдулся CH NK - как я понял, если это светильник, то наверное он моргнул LACHAK - это точно не скольжение листа бумаги там иероглиф на картинке пониже Остальное в переводе у Graveda расписано

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	10-Май-2010 22:08 (спустя 22 минуты) VAKI Спасибо
	10-Май-2010 22:08 (спустя 22 минуты) VAKI Спасибо
Nexuss Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +1.12	10-Май-2010 22:31 (спустя 28 минут) Ctrogg Ну я типа подредактировал что смог, лови в аську, надеюсь разберешься, вопросы по порядку фраз к автору перевода Вот такой перевод мне куда больше нравится, хоть заново не приходится переводить! Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды: Так, кто у нас в этот раз переводил? _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD

Graved Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.03	10-Май-2010 22:41 (спустя 5 минут) nexuss666 Редактируй сразу третью часть, там будем думать над звуками) https://forum.touki.ru/download.php?id=14696 _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Nexuss Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +1.12	10-Май-2010 22:45 (спустя 8 минут) Graved Сегодня уже точно не буду, только завтра если! Добавлено спустя 4 минуты 51 секунду: Перевод: Hitsugaya936, VAKI, Amadare, Graved Коррекция/ редактура: nexuss666 Эдитинг: Ctrogg _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	10-Май-2010 23:17 (спустя 27 минут) Graved Может всё-таки станешь официальным участником нашей команды?

Graved Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.03	10-Май-2010 23:59 (спустя 42 минуты) Ctrogg Мне пофиг T_T Кредиты меня не волнуют. _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	11-Май-2010 09:51 (спустя 10 часов) Graved В этом дело Добавлено спустя 48 минут 20 секунд: Так,а почему на 35 странице нет перевода *In forensic science...

VAKI Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN) Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	11-Май-2010 11:35 (спустя 55 минут) Ctrogg В судебно-медицинской экспертизе - изучение стоматологических доказательств. Или "судебно-медицинская экспертиза по изучение стоматологических доказательств" или просто "распознали по зубам"

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	11-Май-2010 11:40 (спустя 4 минуты) VAKI Ясно,спасибо
	11-Май-2010 11:40 (спустя 4 минуты) VAKI Ясно,спасибо
Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	11-Май-2010 15:37 (спустя 3 часа) Вторая глава готова Глава 2 - Хорикава Ёсито.

Hitsugaya936 Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	11-Май-2010 15:48 (спустя 34 минуты) все таки нам нужен какой нить сайт,с которого можно было бы напрямую качать и назвать как то команду Добавлено спустя 23 минуты 44 секунды: без ошибок не обошлось,но эт моя вина=) в целом вроде нормально _________________

batyrmastyr Стаж: 17 лет Сообщений: 6606 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +36.23	11-Май-2010 16:12 (спустя 37 секунд) }{!TSUG@Y@ как бы с нновера и ннру вполне можно качать. _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

Graved Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.03	11-Май-2010 16:16 (спустя 11 минут) Что-то качается медленно и печально. Надеюсь, нигде не напортачили. batyrmastyr Я залью, только сам скачаю. А первую главу я уже заливал с прямой ссылкой: http://gravedyard.h1.ru/files/Manhole.rar Добавлено спустя 7 минут 51 секунду: Прочитайте 35 страницу и подумайте - нафига там сноска? Я же фразу эту специально не перевёл, потому что она там не нужна T_T _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	11-Май-2010 16:25 (спустя 6 минут) Graved Так получилось T_T Добавлено спустя 5 минут 1 секунду: Могу убрать

Graved Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.03	11-Май-2010 16:32 (спустя 2 минуты) Ctrogg Убери конечно же) На той же странице во фразе "Хмм... Это ведь довольно близко" я бы увеличил количество строчек так, чтобы переносов не было (ну вы меня поняли T_T). В остальном неплохо, но жаль, что шрифт некуда увеличивать, ибо в некоторых местах мелковато _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Ctrogg Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	11-Май-2010 16:39 (спустя 7 минут) Исправленный вариант Глава 2 - Хорикава Ёсито.

Hitsugaya936 Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	11-Май-2010 16:43 (спустя 3 минуты) Ctrogg ага...я так понял ты испытываешь все файлообменники?XDD Graved как сайт сделал?сам код вводил?О_о _________________

Страница 16 из 23

Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 15, 16, 17 ... 21, 22, 23 След.

Список форумов Тоуки » Обсуждение » Манга

Текущее время: 09-Июн 06:39

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

- Правообладателям - Размещение рекламы -

Powered by TorrentPier © Meithar · Forum engine slightly based on phpBB © phpBB Group · Дизайн и Модификации by Touki.ru TEAM 2007-2024

[ Execution time: 0.031 sec | MySQL: 0.029 sec (92%) in 13 queries | Mem: 373.41 KB / 1.19 MB / 1.02 MB | Load: 0.1 0.2 0.2 ]