Godrick писал(а):
с сабами в контейнере то кодировка верна.
Вроде текстовые аттачи (сабы) должны быть в UTF-8 или иметь указание иной кодировки, а MKVToolnix кажись автоматом конвертит в UTF-8.
По медиакодеру ничего сказать не могу - т.к. с желаемыми мной настройками она плевалась ошибками, я её почти сразу снёс.
Godrick писал(а):
плагин к MKVtoolnix, чтобы в самой программе была возможность
Увы, но на выходе только MKV. //хотя MKVextract(GUI) позволяет выдрать составные дорожки.
Godrick писал(а):
Задумал сделать хардсаб для просмотра на кпк/dvd
Рекомендую также покурить это:
http://habrahabr.ru/blogs/video_processing/49735/ и AviSynth вообще, ибо его скрипты не только отлично кушаются VirtualDub'ом, но и основа для кодирования в MeGUI.
Добавлено спустя 4 минуты 59 секунд: ps увы хоть немного подробно расписывать не могу - сессия, да и кодировать с нашего разговора в ЛС годичной давности толком не приходилось ^_^"
