: Пред. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 13, 14, 15 След.
| Автор |
Сообщение |
|
arfist
Стаж: 16 лет Сообщений: 4899 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +1.82
|
посмотрел вот Фантастические Дни (полнометражку) в русской озвучке и могу сказать, что она намнОООго лучше английской и впринципе даже понравилась, правда оригинала я еще не слушал...
_________________ ( ╯°□°)╯ 
|
|
|
|
CJIABOK
Стаж: 16 лет Сообщений: 29 Откуда: -=Дуст-Анжелес=- Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
Оригинальная озвучка + русские субтитры !!! только так!
|
|
|
|
IshMary
Стаж: 15 лет Сообщений: 11 Провайдер: Не определен
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Оригинальная озвучка + русские субтитры
Но конечно если субтитры нормальные
А то как-то смотрела Лаки Стар так там были ужасные субтитры
Они были наложены на английские субтитры, да и к тому же неразборчивый текст
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
IshMary писал(а): наложены на английские субтитры Ну тут сабберы ни при чём) Да и неразборчивый текст ничего не мешает подправить в Aegisub. _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
arfist
Стаж: 16 лет Сообщений: 4899 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +1.82
|
IshMary писал(а): там были ужасные субтитры Они были наложены на английские субтитры, да и к тому же неразборчивый текст это не сабы бали плохими, а хардсаб (намертво вшитые сабы) был у видео файла Graved мешать может незнание как это сделать _________________ ( ╯°□°)╯
|
|
|
|
Evildante
Стаж: 16 лет Сообщений: 88 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Оригинальная озвучка + русские субтитры.
Раньше маленький был да глупый с озвучкой смотрел - такая фигня у них получаеться(у анимереактора)...
Хотя недавно видел по 2x2 death note, Black lagoon - офигенный дубляж.
|
|
|
|
d2mok
Стаж: 17 лет Сообщений: 98 Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Tokyo Marble Chocolate с озвучкой Hunter26 и сабами (tori-ol, Advokat и др.)
субтитры: "Так... А отстирывать-то кто будет?"
озвучка: "Эй... Да вы сегодня что, сговорились что ли все?"
Где же истина? =)
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
d2mok Смотрю одно, а слышу совсем другое, классно наверно 
_________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
|
re4an
Стаж: 15 лет Сообщений: 24 Провайдер: Дом.ru
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
смотрю только с русскими сабами , потому что ненавижу когда прелестный японский голосочек заглушается нашей русской озвучкой ...получается как-то странно ..в общем беспантово ...  
|
|
|
|
Маргоша
Стаж: 15 лет Сообщений: 5 Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
если озвучка валкрист и генриетта(извините могла и с ошибками написать)
то это мм .. божественно 
на 2ом месте персона 99) там хоть понятно когда девочка говорит а когда парень)
а остальное думаю лучше тока с сабами смотреть)
|
|
|
|
ExTamplier
Стаж: 16 лет Сообщений: 2790 Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.01
|
Маргоша писал(а): на 2ом месте персона 99) там хоть понятно когда девочка говорит а когда парень) 
|
|
|
|
Alish
Стаж: 16 лет Сообщений: 138 Откуда: Автзвд Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Блиин они ж вдвоём дополнают друг друга... умерающие лебеди С аниме реактора ток персона99 и куба77 НЕумирающие лебеди.. а остальных как будт палками побили и заставили читать текст в микрафон х_Х
|
|
|
|
Cuprum
Стаж: 15 лет Сообщений: 13 Откуда: Новосибирск Провайдер: Неизвестен
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Смотрю только оригинальную озвучку + русские сабы.
Всего одно аниме видела с хорошей проф. озвучкой. Это "Девочка, покорившая время". Вот там была гамма эмоций и чувств преданна хорошо. Некоторые момент стоили, чтобы просто слушать. =)
Дубляж не воспринимаю. Напрягает когда слышишь и японскую речь, и русскую - сразу. Так было с FF 7. Сейчас качаю заново, чтобы услышать нормальный, "родной" голос Язу, т.к. диск с озвучкой был куплен.
Лишь от одной любительской озвучки писалась кипяточком. ЕгоРка * извиняюсь, если не правильно написала * хоть и озвучивал Порнографа задней левой, но сам стёбся как мог.
|
|
|
|
ExTamplier
Стаж: 16 лет Сообщений: 2790 Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.01
|
а мне казалось что дубляж подрузамевает наличие только русской озвучки , а если написано "профессиональная" или "любительская" то оригинальные голоса то же слышны Добавлено спустя 2 минуты 43 секунды: Cuprum писал(а): Дубляж не воспринимаю. Напрягает когда слышишь и японскую речь, и русскую - сразу. так что ты ошибся
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
VEDUN Наверное имеется ввиду войс-овер (закадровый перевод), некоторые путают, да.
_________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
Cuprum
Стаж: 15 лет Сообщений: 13 Откуда: Новосибирск Провайдер: Неизвестен
Пол: Onna (Ж)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
VEDUN, да, я ошиблась. Graved, именно это я имела в виду. Спс, что исправили.
|
|
|
|
SATANklaus
Стаж: 16 лет Сообщений: 3 Откуда: HELL Провайдер: ТТК
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Оригинальная озвучка+саббы
|
|
|
|
†~Kuro_WitH_02~†
Стаж: 15 лет Сообщений: 26 Откуда: †Зона ТенеЙ† Провайдер: Неизвестен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
мне нравится озвучки типа kuba77,steWarhammer,scream и им подобные))с душой озвучивают ребята))а кроме них лучше уж сабы
|
|
|
|
ExTamplier
Стаж: 16 лет Сообщений: 2790 Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.01
|
Стэн разьве озвучивает ? 0_о
|
|
|
|
†~Kuro_WitH_02~†
Стаж: 15 лет Сообщений: 26 Откуда: †Зона ТенеЙ† Провайдер: Неизвестен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
ммммм.....точно сказать не могу но переводит он точно))))))
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
†~Kuro_WitH_02~† Он переводит, но не озвучивает.
_________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
†~Kuro_WitH_02~†
Стаж: 15 лет Сообщений: 26 Откуда: †Зона ТенеЙ† Провайдер: Неизвестен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
значит я ошибся но думаю суть все равно понятна))
|
|
|
|
ExTamplier
Стаж: 16 лет Сообщений: 2790 Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.01
|
нуу процент его переводов мизерный . он в основном реадактирует и оформляет
|
|
|
|
mincool
Стаж: 15 лет Сообщений: 5 Провайдер: Не определен
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
Мне больше нравится смотреть с озвучкой
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
До сих пор выбираю оригинал + сабы, некоторые жалуются, но я успеваю и читать и смотреть, в этом экстрим даже какой-то есть =)
Это как мангу читать, только в движении)
Жаль, что высококачественные сабы большая редкость, особенно бесит гнилая орфография, хоть сам переводи  _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
Текущее время: 21-Май 17:33
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
