: Пред. 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 21, 22, 23 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Ctrogg
Стаж: 16 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
Он отдыхал от вчерашних погуляшек 
Если надо быстрее, могу заняться коекакерством, только спрашивается, а оно надо!? ^_^ _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
возвращение блудного Джирайи nexuss666 коекакерства не надо=) хоть скажи как продвигается работа?=)
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
Не могу же я тоже без остановки корректировать/ редактировать, ибо перевод оставляет желать много лучшего, иногда приходится с нуля переводить!  3/4 главы, доделаю, еще раз перепроверю и на суд народным массам =) _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
Скачал "K-ON! Антология том 1" *_* Прямо-таки тянет перевести)
_________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
Graved я так понял - там стиль Lucky Star и азуманги?
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
Хотя начать наверное стоит просто с первого тома) }{!TSUG@Y@ Понятия не имею, что такое "Азуманга"  Там собраны работы от разных авторов по K-ON! в один удобный томик ценой в 819 йен скрытый текст  ,  _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
}{!TSUG@Y@ Антология это не то же самое, что просто первый том - это вообще другая вещь T_T
_________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
Graved где взял? Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд: и опять перевод - там слишком много научных терминов про червяков,так что работа не сильна=/ но что смог - то сделал
Последний раз редактировалось: Hitsugaya936 (2010-04-30 16:24), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
}{!TSUG@Y@ http://houkago-translations.blogspot.com/ Там, собственно, и вторая часть есть. Но я думаю сначала доделать сабы к Element Hunters, а к этому времени автор сделает рерайт.
_________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
о ками-сама!!!эти черви скоро у меня в мозгу появятся  Graved ага...понятно=)
|
|
|
|
VAKI
Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
стр.87
И что же произойдет?
Лучше: "И что происходит? или И что происходит потом?"
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
а не лучше - "И что произойдет потом?" ? а то не звучит=) ещё скажи,что все остальное правильно=\ у меня вообще на этой странице все плохо получилось>.< ты сам то переводить будешь 5 главу?
|
|
|
|
VAKI
Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
I consider it a possibility that these fundamental urges will likely be robbed from the victim
Ну как-то так: Я думаю что эти основополагающие (важные или как-нить еще) потребности скорее всего пожираются у жертвы
Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд:
С переводом и так уже убежали, надо Нексесу помочь хоть предыдущие отполировать
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
VAKI переведем все и можем помогать=)
|
|
|
|
arfist
Стаж: 16 лет Сообщений: 4899 Провайдер: Дом.ru
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: +1.82
|
}{!TSUG@Y@ писал(а): а не лучше - "И что произойдет потом?" ? а то не звучит=) смысл весьма разный: 1 — происходит всегда 2 — произойдет в данном случае _________________ ( ╯°□°)╯ 
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
А вы еще больше фраз бросайте без перевода, я тогда вообще задолбаюсь редактировать 
Дайте мне хорошего переводчика!!! _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
nexuss666 может тебе ещё отличного переводчика с японского?  я стараюсь
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
}{!TSUG@Y@ писал(а): может тебе ещё отличного переводчика с японского? Не откажусь!  _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
|
VAKI
Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
На 88 скане фразу пропустил
There are no previous examples of any species that cause this kind of disease
Раньше не случалось подобных примеров (прецедентов) что это было причиной подобных заболеваний
|
|
|
|
Graved
Стаж: 17 лет Сообщений: 2173 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.03
|
nexuss666 писал(а): Дайте мне хорошего переводчика!!! Very Happy Мне лень >,...,< VAKI писал(а): There are no previous examples of any species that cause this kind of disease Мы не встречали случаев, чтобы это становилось причиной подобных заболеваний. Ну или: "Ранее это никогда не становилось причиной подобных заболеваний." _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278
|
|
|
|
Nexuss
Стаж: 16 лет Сообщений: 6078 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN)
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +1.12
|
VAKI писал(а): There are no previous examples of any species that cause this kind of disease Гугол жжет!!!  GoogleTranslate писал(а): Есть нет предыдущие примеры каких-либо видов, что причиной такого рода заболеваний _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD
|
|
|
|
Hitsugaya936
Стаж: 16 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru
Пол: Otoko (M)
Он-лайн: Нет Карма: +0.02
|
давайте давайте - находите ошибки,исправляйте,я переделаю....
может потом нексус и не захочет переводчика с японского  )
|
|
|
|
VAKI
Стаж: 15 лет Сообщений: 575 Откуда: Богородск Провайдер: ВТ (IXNN)
Пол: Не определилось
Он-лайн: Нет Карма: 0.00
|
nexuss666 Странно у меня Гугл вообще такую чушь выдал
|
|
|
Текущее время: 10-Июн 20:08
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
