Собственные переводы манги няша

Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 21, 22, 23 След.

Список форумов Тоуки » Обсуждение » Манга

Автор	Сообщение
Graved Стаж: 16 лет Сообщений: 2170 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.96	28-Апр-2010 22:02 Dj Mihael У меня есть 16 серий неозвученного Element Hunters) Даже Куба ещё не озвучил это аниме) _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Freedom Стаж: 15 лет Сообщений: 844 Откуда: Бор Провайдер: ВТ (IXNN) Пол: Не определилось Он-лайн: Нет Карма: 0.00	28-Апр-2010 22:13 (спустя 10 минут) Graved так озвуч) ты у нас вроде переводчик) или ты только фансабер? или всё таки мне хочеш отдать на озвучку?))

batyrmastyr Стаж: 16 лет Сообщений: 6591 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +35.96	28-Апр-2010 22:20 (спустя 7 минут) nexuss666 писал(а): смотрят Сяну, а не Шану (как и я) эээ м-м, не помню как же её звали и как я её смотрел, но вроде бы предпочитаю близкий к звучанию вариант. ладно, сейчас гляну первую главу в плане сверки с ансабом. _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

Graved Стаж: 16 лет Сообщений: 2170 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.96	28-Апр-2010 22:24 (спустя 3 минуты) batyrmastyr писал(а): ладно, сейчас гляну первую главу в плане сверки с ансабом. Там всё плохо. _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Nexuss Стаж: 16 лет Сообщений: 6079 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +1.12	28-Апр-2010 22:38 (спустя 17 минут) We don't go around calling the Buddha an "it" Интересно, как лучше перевести такое выражение, может кто подскажет Добавлено спустя 2 минуты 55 секунд: Мы же не пойдем спрашивать у Будды об "этом" как-то так _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD

batyrmastyr Стаж: 16 лет Сообщений: 6591 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +35.96	28-Апр-2010 22:45 (спустя 5 минут) nexuss666 пока думал что вписать, несколько раз сменили мнение: 1) "Будда" - новое прозвище голого покойника. ~~2) IT - или пришельцы или ещё кто-то, кто (уже) не человек (биологически или психически).~~ 'Нельзя говорить о Будде - "это"'. Девушка чуть раньше спросила "Можно забрать это на аутопсию (вскрытие)?" _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

Nexuss Стаж: 16 лет Сообщений: 6079 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +1.12	28-Апр-2010 22:49 (спустя 2 минуты) batyrmastyr Так и не понял как посоветуешь перевести? _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD

Graved Стаж: 16 лет Сообщений: 2170 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.96	28-Апр-2010 22:52 (спустя 3 минуты) Равка первого тома: http://graved.nnover.ru/data/forum/files/5214412.Manhole_v01.zip batyrmastyr писал(а): 'Нельзя говорить о Будде - "это"' Тогда мой вариант: 'Не говори про Будду "это". Может он и был придумайте ругательство посильнее на всю голову. Но, по крайней мере, думай о нём, как о человеке. _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

Ctrogg Стаж: 15 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	28-Апр-2010 22:54 (спустя 1 минута) Graved Где именно равку нашёл?

Graved Стаж: 16 лет Сообщений: 2170 Откуда: Outer asteroid belt Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.96	28-Апр-2010 22:56 (спустя 2 минуты) Ctrogg http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=11298 _________________ The blood of the covenant is thicker than the water of the womb. I plan to live till I finish my backlog. Hopefully, before the heat death of the universe. https://nick-name.ru/nickname/id365278

batyrmastyr Стаж: 16 лет Сообщений: 6591 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +35.96	28-Апр-2010 23:00 (спустя 3 минуты) в общем, список багов обещает быть длинным. Чуть меньше половины x_x nexuss666 Как Graved предложил, так и пиши, у меня слог становится красивым только после 4х переписываний. Graved Пожалуй это краше тех вариантов, которые я мог придумать )) Batshit insane - ответ лежит в http://www.encyclopediadramatica.com/Crazy , но сразу вкурить суть не получается. всё проще: Цитата: When someone has crossed into extreme insanity. Person #1:HEY GUYS LETS GO JUMP OFF A CLIFF AND WOOOO I JUST SHIT MYSELF!! -insane laughter- Person #2: That kid is Batshit Insane. _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины Последний раз редактировалось: batyrmastyr (2010-04-28 23:01), всего редактировалось 1 раз

Ctrogg Стаж: 15 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	28-Апр-2010 23:01 (спустя 43 секунды) Graved Спасибо
	28-Апр-2010 23:01 (спустя 43 секунды) Graved Спасибо
Nexuss Стаж: 16 лет Сообщений: 6079 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +1.12	28-Апр-2010 23:06 (спустя 6 минут) Мой вариант: "Мы же не называем Будду – «это»" "Может этот парень и был гребаным безумцем" "Но хотя бы отнеситесь к нему как к человеку" Ну как? _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD

batyrmastyr Стаж: 16 лет Сообщений: 6591 Откуда: Sekai Провайдер: Не определен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +35.96	28-Апр-2010 23:09 (спустя 4 минуты) так, пока то, что очевидно скрытый текст как более простой для внесения правок, взял перевод }{!TSUG@Y@ Manhole_v01_c01_p002 и название по главам 4 − 9 другие смыслы слов могут оказаться более правильными. Manhole_v01_c01_p004-005 1. Эй! Продвиньтесь в, большие сделки! (???) >>брать у Вакла. «Хой! Подходите отличные цены!» 2. Сасахара-сити >> поменял бы на Город Сасахара, если это не указывает именно на (деловой) центр города 15. Только первым 10 кли... >> тут у Вакла точнее будет «Только дюжину каждому» или «Не больше 12-ти каждому» В остальном лучше взять от }{!TSUG@Y@ Manhole_v01_c01_p014 4.Участковый Сасахары Детектив Такимото Шууичи >>Полицейский округ Сасахары >>Отдел расследований //или убийств >>Такимото Шууичи //без указания должности! см. http://detectives.andersonsheriff.info/ nexuss666 тоже вариант, сейчас уже плохо соображаю. Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд: но в первой строке он отчитывает и почти приказывает не говорить о Будде в среднем роде. _________________ я несу глупость во имя бака-тим Gundam Team Yuri TEAM Термины

Nexuss Стаж: 16 лет Сообщений: 6079 Откуда: Grand Line ____ Провайдер: МТС Домашний (IXNN) Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +1.12	28-Апр-2010 23:12 (спустя 1 минута) batyrmastyr Спасибо за советы ^_^ _________________ Hate me. ^^ FUNimation shitscale fan! :DDD

Hitsugaya936 Стаж: 15 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	29-Апр-2010 09:30 (спустя 10 часов) а первую главу как лучше перевести?Ицидент?Случай?Проишествие? _________________

Ctrogg Стаж: 15 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	29-Апр-2010 10:59 (спустя 1 час 28 минут) }{!TSUG@Y@ Ицидент? Последний раз редактировалось: Ctrogg (2010-04-29 12:28), всего редактировалось 1 раз

Hitsugaya936 Стаж: 15 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	29-Апр-2010 11:13 (спустя 14 минут) кхм...клава зависла _________________

Ctrogg Стаж: 15 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	29-Апр-2010 12:02 (спустя 48 минут) Закончил чистку первой главы

Hitsugaya936 Стаж: 15 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	29-Апр-2010 12:11 (спустя 9 минут) Ctrogg молодец=) что там с переводом? _________________

Ctrogg Стаж: 15 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	29-Апр-2010 12:12 (спустя 1 минута) }{!TSUG@Y@ Жду окнчательный вариант nexuss666'а

Hitsugaya936 Стаж: 15 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	29-Апр-2010 12:20 (спустя 8 минут) Ctrogg ну а я начал переводить вторую главу Добавлено спустя 22 секунды: может мне и кажется,но стало легче переводить _________________

Ctrogg Стаж: 15 лет Сообщений: 1733 Откуда: Нижний Новгород.Автозавод Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	29-Апр-2010 12:24 (спустя 3 минуты) Нам бы ещё одного эдитора в помощь,было бы и мне легче и дело быстрее будет идти

AL_ST Стаж: 14 лет Сообщений: 12 Провайдер: Неизвестен Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: 0.00	29-Апр-2010 12:27 (спустя 2 минуты) эт, только наверное лучше инцидент

Hitsugaya936 Стаж: 15 лет Сообщений: 1740 Откуда: Нижний Новгород, Центр Сормова Провайдер: Дом.ru Пол: Otoko (M) Он-лайн: Нет Карма: +0.02	29-Апр-2010 12:34 (спустя 7 минут) AL_ST у меня так и написано в переводе - тут клава зависла=) _________________

Страница 6 из 23

Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 21, 22, 23 След.

Список форумов Тоуки » Обсуждение » Манга

Текущее время: 05-Дек 05:12

Часовой пояс: GMT + 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

- Правообладателям - Размещение рекламы -

Powered by TorrentPier © Meithar · Forum engine slightly based on phpBB © phpBB Group · Дизайн и Модификации by Touki.ru TEAM 2007-2024

[ Execution time: 0.035 sec | MySQL: 0.026 sec (74%) in 13 queries | Mem: 418.79 KB / 1.27 MB / 1.14 MB | Load: 0.9 0.7 0.7 ]