Loading...
Error

[qx] Overlord Drama CD 1-3 & Special Voice Drama CD 1-2 [Visual Version] [RUS, ENG] | Повелитель: Театральные аудиопостановки [Visual Version] [JPN, субтитры: rus+eng]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

qxakanight

Стаж: 3 года

Сообщений: 26

Откуда: Москва

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.26

Повелитель. Театральные аудиопостановки
Overlord Drama CD
オーバーロード ドラマCD


pic
Содержание релиза:
(01/05) ПОВЕЛИТЕЛЬ. Театральная аудиопостановка 1: Сокрытое Дерево Зла
(02/05) ПОВЕЛИТЕЛЬ. Театральная аудиопостановка 2: Повесть о Тёмном Герое
(03/05) ПОВЕЛИТЕЛЬ: Специальная голосовая постановка, часть 1
(04/05) ПОВЕЛИТЕЛЬ: Специальная голосовая постановка, часть 2
(05/05) ПОВЕЛИТЕЛЬ. Театральная аудиопостановка 3: Шоу должно продолжаться
* ПОВЕЛИТЕЛЬ: Театральная постановка [Специальный Видеовыпуск]
Отдельный пятиминутный промо-видеоролик, выпущен к изданию 6-го тома ранобэ (студийный видеоряд художника so-bin). По хронологии повествования он идёт после "Drama CD 2", однако смотреть его лучше именно перед "Повестью о Тёмном Герое".

Информация по театральным аудиопостановкам как таковым:
http://animanga.wikia.com/wiki/Drama_CD
Фактически, это дополнительные бонусные серии аниме, в которых отсутствует видеоряд.
По порядку выходили они так:
(01/05) - Аудиодиск вышел со специальным изданием 4-го тома ранобэ 31.07.2013
(02/05) - Аудиодиск вышел со специальным изданием 6-го тома ранобэ 31.01.2014
(03/05) - Аудиодиск вышел со 2-м диском BD/DVD релиза "Overlord TV" 28.10.2015
(04/05) - Аудиодиск вышел с 3-м диском BD/DVD релиза "Overlord TV" 25.11.2015
(05/05) - Аудиодиск вышел со специальным изданием 6-го тома манги 25.12.2016
Английский релиз этих пяти CD-дисков был получен путём наложения субтитров на искусственный видеоряд с оригинальной звуковой дорожкой, находится он здесь:
http://skythewood.blogspot.sg/p/knights-and-magic-a...-amazake-no.html
http://overlordvolume10.blogspot.sg/

Общая информация по данному русскоязычному релизу:
Visual Version: видеоряд полностью новый, состоит из статичных картинок
Монтаж и перевод на русский - мои.
Нарезка из Overlord TV Special сделана только для пролога Drama CD 1.
Для русскоязычного релиза "Drama CD 1-2" у ансаберов были взяты субтитры и звук,
для "Special Voice Drama CD vol. 1 & 2" и "Drama CD 3: Show Must Go On" - субтитры.
Вся использованная для видеонарезки графика - официальный арт и скрины из аниме, за исключением:
#1: Special Voice Drama CD vol.2 - финальная заставка - оригинальный арт художника nabana (なば)
http://www.pixiv.net/member.php?id=39628
http://p.tl/i/38538718 (действительно извиняюсь за фотошоп этой картинки)
#2: Drama CD 3 Show Must Go On - 18 и 19 минуты, Ашурбанипал: скрин из ТВ-сериала ''Игра Престолов'' (6-й сезон, эпизод 10) и фотография Австрийской Национальной Библиотеки (https://www.onb.ac.at/)


*****************************************************

Info: http://animanga.wikia.com/wiki/Drama_CD

(01/05) Drama CD 1: The sealed Evil tree - Released with Special Edition Light Novel Volume 4
(02/05) Drama CD 2: The dark hero's story - Released with Special Edition Light Novel Volume 6
(03/05) Special Voice Drama CD vol.1 - Released with BD/DVD vol.2
(04/05) Special Voice Drama CD vol.2 - Released with BD/DVD vol.3
(05/05) Drama CD 3: Show Must Go On - Released with Special Edition Manga Volume 6
* Overlord Drama CD [Special Edition] - A five-minute promo video, released to the publication of the Light Novel Volume 6 (art by so-bin)


Visual Version: new video (consists of static images).

Default subtitles - Russian.
Second subtitle track - original English.
Making video & translate to Russian made by me.
Drama CD 1 Track 01 (Prologue) - It is the only fragment of the audio track, for which made ''Special Chibi'' video.
All used images - official graphics + anime printscreen, with exception:
#1: Special Voice Drama CD vol.2 - final background: original art by nabana (なば)
-‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍>‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ http://www.pixiv.net/member.php?id=39628
-‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍>‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ http://p.tl/i/38538718 (really sorry for photoshop _this_ , man... -__-)
#2: Drama CD 3 Show Must Go On - 18 & 19 minutes (Ashurbanipal): background from TV series ''Game of Thrones'' (season 6, ep. 10) and the photo ''Österreichische Nationalbibliothek'' (https://www.onb.ac.at/)

The original English release:
http://skythewood.blogspot.sg/p/knights-and-magic-a...-amazake-no.html
http://overlordvolume10.blogspot.sg/


*****************************************************

MediaInfo:
Drama CD 1 [Prologue] – 1280x720, 03:35, 26 MiB, H264 core146 23.976 fps 8 bits, AAC 48kHz 214 kbps (VBR)
Drama CD 1 – 1280x720, 01:25:48, 469 MiB, H264 core138 23.976 fps 8 bits, FLAC*** 48 kHz
Drama CD 2 – 1280x720, 01:32:52, 296 MiB, H264 core138 23.976 fps 8 bits, MP3 48 kHz 320 kbps (CBR)
Drama CD 3 – 1280x720, 01:04:30, 187 MiB, H264 core138 29.97 fps 8 bits, AAC 44.1 kHz 320 kbps (CBR)
Special Voice vol. 1 – 1280x720, 27:38, 81 MiB, H264 core138 23.976 fps 8 bits, AAC 44.1 kHz 320 kbps (CBR)
Special Voice vol. 2 – 1280x720, 26:20, 75 MiB, H264 core138 23.976 fps 8 bits, AAC 44.1 kHz 320 kbps (CBR)
*** Это не настоящий оригинальный FLAC, звук перекодирован из AAC
*** This is NOT true losless audio, this ''.FLAC'' format re-encoded from .AAC


*****************************************************

TORRENT/ТОРРЕНТ: -‍‍‍‍‍‍‍>‍‍‍‍‍‍‍ NYAA.SE

Cloud storage 1 / Яндекс-диск:
part 1 (.7z, 436 MiB) (Drama CD 1)
part 2 (.7z, 424 MiB) (Drama CD 2 + Special Voice 1 & 2 + Special Edition)
''Show Must Go On'' (.7z, 144 MiB) (Drama CD 3)

Cloud storage 2 / Облачное хранилище:
part 1 (.7z, 436 MiB) (Drama CD 1)
part 2 (.7z, 424 MiB) (Drama CD 2 + Special Voice 1 & 2 + Special Edition)
''Show Must Go On'' (.7z, 144 MiB) (Drama CD 3)

Direct download / Прямая скачка:
part 1 (.7z, 436 MiB) (Drama CD 1)
part 2 (.7z, 424 MiB) (Drama CD 2 + Special Voice 1 & 2 + Special Edition)
part 3 (.7z, 144 MiB) (Drama CD 3)

Исправленные комментарии к переводу (v. 2.3) - здесь

Fixed English subtitles for ''Overlord Drama CD 1: The sealed Evil tree'': THERE

Subtítulos en español:
https://yadi.sk/d/ZhmTKmCI3K3ngq [click ''Скачать''] (.7z)
https://owncloud.coolcold.org/owncloud/index.php/s/HfrElqgU1twIHZ7 (.7z)

*****************************************************

_________________
pic pic


Последний раз редактировалось: qxakanight (2018-06-16 15:04), всего редактировалось 22 раз(а)
Profile PM

qxakanight

Стаж: 3 года

Сообщений: 26

Откуда: Москва

Провайдер: Не определен

Пол: Otoko (M)

Он-лайн: Нет

Карма: +0.26

post 07-Май-2017 13:32 (спустя 25 минут)
ВНИМАНИЕ: ТОРРЕНТ ОСТАВЛЕН ТОЛЬКО НА НА NYAA.SE

Три дополнительных рабочих udp-трекера (торрент - свойства - добавить):


udp://open.stealth.si:80/announce

udp://tracker.internetwarriors.net:1337/announce

udp://tracker.tiny-vps.com:6969/announce

pic

_________________
pic pic
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 20-Июн 08:21

Часовой пояс: GMT + 3



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
[  Execution time: 0.157 sec  |  MySQL: 0.017 sec (11%) in 12 queries  |  Mem: 159.79 KB / 955.19 KB / 690.91 KB  |  Load: 2.1 2 1.9  ]