Дополнение к
этой раздаче.
Японская озвучка с того же ДВД вынута, с которого и делался рип. В комплекте сабы SRT, адаптированные под нее. Может, чуть позже подредактирую, чтоб смотрелись приятнее.
Озвучка от МС плохого качества, судя по всему, пережималась дважды (один раз я, но ее уже до меня изрядно "обработали"). Звук приглушен, по сравнению с оригиналом. Судя по диаграмме значительная часть деталей была убита.
Авторы другой озвучки мне неизвестны. Перевод многоголосый. М.б. пираты озвучивали.
Внимание! Вы не авторизировались - скачанный по ссылкам ниже торрент не будет учитываться в вашем личном профиле. |
